3 00:00:40,249 --> 00:00:43,209 Dal giorno in cui è nato Tyler, 4 00:00:43,377 --> 00:00:47,547 Probabilmente lo ero il papà più orgoglioso del mondo. 5 00:00:47,715 --> 00:00:51,759 Poiché era il primogenito, era il primo figlio. 6 00:00:57,599 --> 00:01:00,852 Aveva sempre quella risata riguardo a lui era semplicemente... 7 00:01:01,019 --> 00:01:03,104 ...non lo so, era contagioso. 8 00:01:03,272 --> 00:01:04,689 Ti ha catturato. 9 00:01:04,857 --> 00:01:07,442 Continuare! Continuare! 10 00:01:12,072 --> 00:01:13,489 Un'altra volta. Andiamo. 11 00:01:13,657 --> 00:01:16,784 Vedi, papà, vedi? 12 00:01:16,952 --> 00:01:19,328 Vedi, posso farcela. 13 00:01:20,414 --> 00:01:23,666 Papà, vedi? Riesco a farlo. 14 00:01:23,834 --> 00:01:28,629 Man mano che cresceva, in un certo senso è tornato indietro ed era un solitario. 15 00:01:31,592 --> 00:01:33,676 Non sopportava le grandi folle, 16 00:01:33,844 --> 00:01:35,720 non poteva sopportare tutto quel rumore. 17 00:01:36,847 --> 00:01:38,514 Ecco, vediamo la finestra. 18 00:01:38,682 --> 00:01:41,893 Sapevo che ne sarebbe stato vittima ad un certo punto nel tempo. 19 00:01:42,060 --> 00:01:43,936 Tyler? 20 00:01:57,534 --> 00:01:59,535 Che succede, papà? Ho bisogno di una videocamera. 21 00:01:59,703 --> 00:02:01,370 Tyler non è mai stato il più atletico. 22 00:02:01,538 --> 00:02:03,581 Va bene, ditemelo cosa ne pensate della neve? 23 00:02:03,749 --> 00:02:08,586 Quando era in educazione fisica, lo era sempre l'ultimo ad essere scelto. 24 00:02:08,754 --> 00:02:11,422 Nessuno sarebbe nella sua squadra perché dicevano che era un geek 25 00:02:11,590 --> 00:02:14,675 ed è un frocio, e non volevano giocare con lui. 26 00:02:14,843 --> 00:02:19,764 E gli è costato molto all'inizio delle scuole medie 27 00:02:19,932 --> 00:02:22,809 dove lui... ha pianto. 28 00:02:25,229 --> 00:02:28,397 E poi arrivò a un punto dove non piangeva più. 29 00:02:30,275 --> 00:02:32,527 Ed è stato allora che è diventato difficile 30 00:02:32,694 --> 00:02:36,781 per capire veramente quello che stava passando. 31 00:02:36,949 --> 00:02:39,325 E' in posizione? 32 00:02:39,493 --> 00:02:44,789 Kimberly, se vedi questo nastro, questo sono io, sto parlando nella telecamera. 33 00:02:44,957 --> 00:02:48,543 Ma volevo solo dirlo Ti amo davvero moltissimo. 34 00:02:48,710 --> 00:02:51,337 Se tutti i ragazzi ti insultano 35 00:02:51,505 --> 00:02:55,675 e tutte le cose del genere, dimenticateli. 36 00:02:57,135 --> 00:02:59,762 Negli ultimi due giorni ci siamo sentiti 37 00:02:59,930 --> 00:03:03,266 che aveva avuto la testa infilato in un armadietto a muro. 38 00:03:05,102 --> 00:03:08,604 Alcuni ragazzi gli avevano detto di andare impiccarsi, che era inutile. 39 00:03:08,772 --> 00:03:11,232 Passamelo. 40 00:03:18,490 --> 00:03:23,035 E penso che sia arrivato al punto dove bastava. 41 00:03:28,041 --> 00:03:31,210 - Tyler, cosa stai facendo? - Disegno. 42 00:03:31,378 --> 00:03:33,337 - Stai facendo i compiti? - SÌ. 43 00:03:33,505 --> 00:03:36,090 - Stai facendo un disegno a papà? - SÌ. 44 00:03:36,258 --> 00:03:38,009 - Saluta papà. - Ciao, papà. 45 00:03:38,176 --> 00:03:41,512 Penso ancora che se ne andrà per entrare da quella porta. 46 00:03:42,931 --> 00:03:44,599 E so che non lo è. 47 00:03:46,393 --> 00:03:48,811 Vieni qui. 48 00:03:48,979 --> 00:03:50,897 Bene, vieni qui. 49 00:03:51,064 --> 00:03:53,190 Pallacanestro. 50 00:03:55,277 --> 00:03:57,028 Se esiste un paradiso... 51 00:03:59,531 --> 00:04:01,407 ...so che Tyler è lì. 52 00:04:03,952 --> 00:04:06,370 E tutto quello che posso fare è avere fede... 53 00:04:07,831 --> 00:04:10,082 ...che potrò rivederlo. 54 00:04:11,877 --> 00:04:14,378 E' per questo che devo vivere. 55 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 E devo vivere per gli altri miei due figli, 56 00:04:17,090 --> 00:04:19,675 e devo rendere la loro vita... 57 00:04:21,929 --> 00:04:24,972 ...comodo e altrettanto piacevole... 58 00:04:26,433 --> 00:04:29,685 ...e il più pacifico possibile. 59 00:04:50,165 --> 00:04:54,543 Tyler Lee Long, nato il 25 aprile 1992. 60 00:04:54,711 --> 00:05:00,174 Morto il 17 ottobre 2009. Età 17. 61 00:05:33,583 --> 00:05:36,043 ♪ Il suo nome è Noelle 62 00:05:36,211 --> 00:05:38,671 ♪ L'ho sognata 63 00:05:38,839 --> 00:05:40,881 ♪ Suona il mio campanello 64 00:05:41,049 --> 00:05:43,718 ♪ Ho lezione di ginnastica tra mezz'ora 65 00:05:43,885 --> 00:05:48,514 ♪ Oh, come spacca in Keds e calzini a tubo 66 00:05:48,682 --> 00:05:53,561 ♪ Ma lei non sa chi sono 67 00:05:53,729 --> 00:05:58,941 ♪ E a lei non frega niente di me 68 00:05:59,109 --> 00:06:03,654 ♪ Perché sono giusto un adolescente stronzo, tesoro 69 00:06:03,822 --> 00:06:09,076 ♪ Sì, è solo che un adolescente stronzo, tesoro 70 00:06:09,244 --> 00:06:15,082 ♪ Ascolta gli Iron Maiden, tesoro con me 71 00:06:21,048 --> 00:06:25,384 ♪ Ho due biglietti agli Iron Maiden, tesoro 72 00:06:25,552 --> 00:06:30,056 ♪ Vieni con me venerdì Non dire "forse" 73 00:06:30,223 --> 00:06:34,226 ♪ Sono solo un adolescente stronzo, tesoro 74 00:06:34,394 --> 00:06:36,270 ♪ Come te 75 00:06:42,694 --> 00:06:45,154 ♪ Oh, sì 76 00:06:45,322 --> 00:06:48,115 ♪ Sacco di sporcizia 77 00:06:48,283 --> 00:06:50,201 ♪ No, non lo sa 78 00:06:50,368 --> 00:06:56,373 ♪ Cosa si perde ♪ 79 00:07:18,647 --> 00:07:20,272 - Papà? - Sì caro? 80 00:07:20,440 --> 00:07:22,149 Non hai tazze che io possa raggiungere. 81 00:07:22,317 --> 00:07:23,526 Non ho tazze? 82 00:07:23,693 --> 00:07:25,736 - Quello che posso raggiungere. - Perché no? 83 00:07:25,904 --> 00:07:28,364 Perché sono proprio lì dietro. 84 00:07:28,532 --> 00:07:30,491 Qualcuno, chiamato "tua madre"... 85 00:07:30,659 --> 00:07:32,827 Mi sento bene quando sono in questa casa 86 00:07:32,994 --> 00:07:35,996 e quando sono con la mia famiglia. 87 00:07:36,915 --> 00:07:39,375 - Quella è la tazza di papà. - Sì, lo so. 88 00:07:39,543 --> 00:07:44,880 Maya, mia sorella, è fastidiosa, 89 00:07:45,048 --> 00:07:47,800 ma è normale per una sorella, quindi... 90 00:07:47,968 --> 00:07:51,095 Uh, poi c'è Ethan. 91 00:07:51,263 --> 00:07:54,515 È mio fratello di sei anni. 92 00:07:54,683 --> 00:07:59,436 Ha preso tutti i voti alla scuola materna attraverso la scuola materna. 93 00:07:59,604 --> 00:08:01,856 Sono orgoglioso di lui per questo. 94 00:08:03,483 --> 00:08:06,652 Poi c'è Jada. 95 00:08:06,820 --> 00:08:09,321 Parla molto. 96 00:08:10,574 --> 00:08:13,742 Poi c'è Logan, mio fratello di due anni, 97 00:08:13,910 --> 00:08:17,997 e mia mamma e mio papà. 98 00:08:18,165 --> 00:08:20,374 E poi ci sono io. 99 00:08:25,213 --> 00:08:29,300 PERDENTE. Cosa significa quell'incantesimo? "Alessio." 100 00:08:29,467 --> 00:08:32,178 Wow, le sorelle sono fastidiose. 101 00:08:32,345 --> 00:08:36,390 La tua faccia è fastidiosa. 102 00:08:36,558 --> 00:08:40,227 La gente mi chiama "faccia da pesce". Non mi importa. 103 00:08:40,395 --> 00:08:42,438 Anche tu sei stato chiamato "faccia da pesce"? 104 00:08:42,606 --> 00:08:44,773 Mi hanno chiamato così sempre in terza elementare. 105 00:08:44,941 --> 00:08:46,400 - Davvero? - Sì. 106 00:08:48,695 --> 00:08:50,112 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. 107 00:08:50,280 --> 00:08:52,740 Che cosa? 108 00:08:54,034 --> 00:08:55,576 Scontro corporeo! 109 00:08:58,121 --> 00:08:59,747 Oh, il tuo piede! 110 00:09:01,041 --> 00:09:03,167 Non è gustoso? 111 00:09:32,822 --> 00:09:36,951 Mi sento un po' nervoso tornare a scuola perché... 112 00:09:38,828 --> 00:09:40,287 ...mi piace imparare, 113 00:09:40,455 --> 00:09:45,000 ma ho difficoltà a farmi degli amici. 114 00:10:00,892 --> 00:10:02,309 Che succede, Alex? 115 00:10:05,438 --> 00:10:07,314 Non farmi incazzare e questo non accadrà. 116 00:10:07,482 --> 00:10:08,482 OK. 117 00:10:08,650 --> 00:10:11,026 Ti prenderò a calci in culo. 118 00:10:14,906 --> 00:10:16,782 - Non farlo. - Non ti colpirò. 119 00:10:16,950 --> 00:10:19,243 Mi hai colpito al naso. 120 00:10:24,874 --> 00:10:29,086 - Non pensare nemmeno a guardare. -Oh, va bene. 121 00:10:29,254 --> 00:10:31,630 O ti getterò a terra e iniziare a prenderti a calci. 122 00:10:31,798 --> 00:10:35,175 Spezzerò il tuo pomo d'Adamo, che ti ucciderà. 123 00:11:19,137 --> 00:11:20,387 EHI! No, non l'hai fatto! 124 00:11:20,555 --> 00:11:22,264 - Che cosa succede? - Tutto bene? 125 00:11:50,293 --> 00:11:51,418 Oh, va bene. 126 00:11:53,254 --> 00:11:54,797 Sì, so cosa stai dicendo. 127 00:12:14,818 --> 00:12:18,404 Whoa, deve esserci nebbia ha rallentato tutti. 128 00:12:18,571 --> 00:12:20,864 Andare. Via! Via! Via. 129 00:12:40,301 --> 00:12:41,677 Vai a lezione. 130 00:12:44,013 --> 00:12:45,681 E andiamo via. 131 00:12:45,849 --> 00:12:48,725 Ascoltate, prendete tutti la vostra squadra e mettetevi in fila laggiù contro il muro. 132 00:12:48,893 --> 00:12:50,894 Non importa quale ordine. 133 00:12:51,896 --> 00:12:53,981 Whoa, amico, cosa è successo? Vieni qui. 134 00:12:54,149 --> 00:12:57,985 - Abbiamo appena... - Cosa diavolo è successo? 135 00:13:01,406 --> 00:13:05,659 Non vedo nessun buco. 136 00:13:05,827 --> 00:13:07,661 - E' stato colpito piuttosto bene. - Davvero? 137 00:13:07,829 --> 00:13:10,706 Ci scommetto, ragazzi non ti è piaciuto, vero? 138 00:13:12,584 --> 00:13:13,792 Entra, andiamo. Entra lì. 139 00:13:13,960 --> 00:13:15,586 Andiamo, andiamo, andiamo. 140 00:13:16,754 --> 00:13:17,880 Andiamo, andiamo, muoviamoci. 141 00:13:18,047 --> 00:13:19,756 Forza, Jason, muoviti. 142 00:13:22,760 --> 00:13:25,304 Guarda la palla! 143 00:13:27,182 --> 00:13:30,976 EHI. Sei nei guai? 144 00:13:31,144 --> 00:13:34,146 - Non proprio. - OK. 145 00:13:35,690 --> 00:13:38,817 È sempre così un bambino dall'aspetto infelice. 146 00:13:38,985 --> 00:13:41,695 Ragazzi, vi vedo ridere laggiù. 147 00:13:50,330 --> 00:13:53,207 Ora, Cody. 148 00:13:57,128 --> 00:13:59,004 Cody, vieni qui. 149 00:13:59,172 --> 00:14:01,632 Non hai un libro? Oh, perché sei appena entrato di nascosto? 150 00:14:01,799 --> 00:14:05,093 Siamo a pagina 364. Maggie, vai avanti e leggilo, per favore. 151 00:14:07,305 --> 00:14:09,056 Signora Pucilek, apra una finestra. 152 00:14:09,224 --> 00:14:11,016 - Eh? - Apri una finestra. 153 00:14:11,184 --> 00:14:13,227 Posso farlo? senza finire nei guai? OK. 154 00:14:13,394 --> 00:14:15,521 SÌ. Vieni qui, tesoro. 155 00:14:15,688 --> 00:14:18,649 Cody, puoi dirmi di cosa si tratta? succedendo a tavola? 156 00:14:19,776 --> 00:14:22,486 Mi chiama frocio. 157 00:14:22,654 --> 00:14:24,530 Mm-hm. Lo fa? 158 00:14:26,533 --> 00:14:28,492 Come ti fa sentire? 159 00:14:28,660 --> 00:14:32,454 Uh, mi... mi si spezza il cuore. 160 00:14:32,622 --> 00:14:35,165 Ti spezza il cuore. Vedo. 161 00:14:35,333 --> 00:14:37,042 Quindi cosa pensi che dovremmo fare? 162 00:14:41,673 --> 00:14:43,131 Dimmi come risolvere questo problema. 163 00:14:45,260 --> 00:14:47,052 Dimmi come risolvere questo problema. 164 00:14:47,220 --> 00:14:50,389 Non lo so. Non ho alcuna magia. 165 00:14:53,768 --> 00:14:56,019 Solo che lo sai ed è una sensazione davvero terribile. 166 00:14:56,187 --> 00:15:01,024 Quante persone qui hanno, ehm, almeno un amico? 167 00:15:02,485 --> 00:15:05,195 OK. Quante persone qui hai due amici? 168 00:15:07,073 --> 00:15:10,742 Quante persone qui hanno più di due amici? 169 00:15:11,828 --> 00:15:13,662 Quasi tutti. 170 00:15:47,488 --> 00:15:51,617 La gente pensa che io sia diverso, 171 00:15:51,784 --> 00:15:54,286 Non sono normale. 172 00:15:56,873 --> 00:15:59,291 La maggior parte dei bambini non vuole starmi vicino. 173 00:16:04,756 --> 00:16:09,092 mi sento come se... Appartengo a qualche altro posto. 174 00:16:32,075 --> 00:16:33,575 Puoi sempre contare sta succedendo qualcosa 175 00:16:33,743 --> 00:16:37,621 quando cammini per il corridoio a scuola e in classe, 176 00:16:37,789 --> 00:16:40,415 dopo la scuola, quando torno a casa, uh, 177 00:16:40,583 --> 00:16:42,668 quando cammino nel parcheggio molto la mattina, a scuola. 178 00:16:42,835 --> 00:16:45,754 Non sono stato accolto in chiesa. 179 00:16:45,922 --> 00:16:49,591 Non sono il benvenuto nelle case di molte persone. 180 00:16:49,759 --> 00:16:52,177 So che questi ragazzi vengono chiamati "gay" solo per uscire con me. 181 00:16:52,345 --> 00:16:53,512 Tutti pensano che io sia lesbica. 182 00:16:53,680 --> 00:16:55,180 Tutti pensavano che fossimo lesbiche 183 00:16:55,348 --> 00:16:56,848 - proprio quando abbiamo iniziato a uscire insieme. - Sono sincero. 184 00:16:57,016 --> 00:16:59,434 - E lei è etero. - Sono sincero. 185 00:16:59,602 --> 00:17:01,520 Come ti ho detto, lei è K-gay. 186 00:17:01,688 --> 00:17:04,147 Non sono più etero. 187 00:17:04,315 --> 00:17:06,858 Stavamo tornando dal pranzo e questi ragazzi, 188 00:17:07,026 --> 00:17:11,196 probabilmente c'erano sei ragazzi più grandi, guidando nel minivan della loro mamma. 189 00:17:11,364 --> 00:17:12,531 Erano per lo più atleti. 190 00:17:12,699 --> 00:17:14,741 Lo stavo per scoprire quale era il loro problema, 191 00:17:14,909 --> 00:17:18,245 quindi ho camminato per la strada, 192 00:17:18,413 --> 00:17:20,747 e invece di rallentare o fermarti a parlarmi, 193 00:17:20,915 --> 00:17:23,542 hanno accelerato e sono volato sul parabrezza. 194 00:17:25,211 --> 00:17:27,796 Non posso essere stato colpito da qualcosa bello, come una Jeep o qualcosa del genere. 195 00:17:27,964 --> 00:17:29,589 Sono stato investito da un minivan. 196 00:17:38,766 --> 00:17:42,185 Tuttle. Città di campagna. 197 00:17:42,353 --> 00:17:44,354 - Cos'ha detto? - Giochi del venerdì sera. 198 00:17:44,522 --> 00:17:46,398 Calcio, calcio Giochiamo a calcio! 199 00:17:46,566 --> 00:17:51,194 Difesa! Difesa! Difesa! 200 00:17:51,362 --> 00:17:53,321 Cintura biblica Oklahoma. 201 00:17:56,576 --> 00:18:00,162 Ogni volta che arriva qualcuno questo è il minimo diverso, 202 00:18:00,329 --> 00:18:03,081 si assicurano di metterli giù. 203 00:18:09,380 --> 00:18:13,175 È qui che ho ricevuto più schifezze. Giocare a basket. 204 00:18:13,342 --> 00:18:15,260 Amavo il basket. 205 00:18:15,428 --> 00:18:19,723 Ma me lo hanno detto molte volte non vogliono toccarmi. 206 00:18:23,561 --> 00:18:26,605 È praticamente su quel campo è stato il mio anno peggiore di sempre. 207 00:18:26,773 --> 00:18:28,732 Ogni volta che guardo quella bacheca, 208 00:18:28,900 --> 00:18:30,984 So che il mio nome dovrebbe essere lassù. 209 00:18:33,988 --> 00:18:36,990 Mi è stato detto molte volte che potevo hanno ottenuto una borsa di studio. 210 00:18:45,124 --> 00:18:47,876 Ero un tagliatore. 211 00:18:48,044 --> 00:18:50,253 Ho tentato il suicidio tre volte. 212 00:18:55,468 --> 00:18:59,095 Una volta che Kelby è uscito e la città seppe di lei, 213 00:18:59,263 --> 00:19:01,139 è stata una notte. 214 00:19:02,600 --> 00:19:05,060 Siamo stati praticamente isolati qui. 215 00:19:06,395 --> 00:19:10,023 Ci sono persone che abbiamo speso... 216 00:19:10,191 --> 00:19:15,904 ...anni con, fianco a fianco, allenare i propri figli... 217 00:19:16,072 --> 00:19:19,991 ...che non ci saluterà nemmeno non ci guarderà più. 218 00:19:20,159 --> 00:19:24,496 Un giorno eravamo seduti in macchina, guidando per strada 219 00:19:24,664 --> 00:19:27,457 e l'ho guardata, ed eravamo solo io e lei in macchina, 220 00:19:27,625 --> 00:19:30,502 e io ho detto: "Kelby, sei gay?" 221 00:19:30,670 --> 00:19:34,339 E lei cominciò a piangere e a dire: "Non odiarmi. 222 00:19:34,507 --> 00:19:37,634 Per favore, non smettere di amarmi." 223 00:19:37,802 --> 00:19:40,846 Non ha mai detto di sì, ma potevo capirlo dalla sua reazione 224 00:19:41,013 --> 00:19:44,391 che lei era ed era spaventata a morte. 225 00:19:44,559 --> 00:19:48,019 Voglio dire, è cresciuta in una famiglia che insegnava alla scuola domenicale 226 00:19:48,187 --> 00:19:50,355 e l'hanno cresciuta facendole credere che... 227 00:19:53,109 --> 00:19:54,484 ...è stato un peccato. 228 00:19:55,945 --> 00:20:01,324 E penso che tu ti senta così finché non ti trovi in quella situazione, 229 00:20:01,492 --> 00:20:04,452 e... e poi è personale. 230 00:20:09,208 --> 00:20:13,169 Lo hanno detto molto chiaramente che non ero il benvenuto a scuola. 231 00:20:13,337 --> 00:20:16,882 Quando ho aperto il mio armadietto, c'era una nota che diceva: 232 00:20:17,049 --> 00:20:19,134 "I froci non sono i benvenuti qui." 233 00:20:21,345 --> 00:20:23,221 E l'insegnante faceva l'appello 234 00:20:23,389 --> 00:20:27,225 e disse: "Ragazzi", e poi ha detto: "Ragazze" 235 00:20:27,393 --> 00:20:30,520 e poi fece una pausa e disse: "Kelby". 236 00:20:30,688 --> 00:20:35,650 E un altro insegnante me lo ha detto come bruciavano le sigarette, 237 00:20:35,818 --> 00:20:40,238 e continuavo a parlarne con me in classe, 238 00:20:40,406 --> 00:20:42,198 e tutti ridevano. 239 00:20:44,243 --> 00:20:47,579 E sapevano che mi faceva male, e continuarono ad andare avanti. 240 00:20:47,747 --> 00:20:50,582 E le ho offerto la via d'uscita. Ho detto: "Sai, 241 00:20:50,750 --> 00:20:52,667 possiamo andare in un posto più grande. 242 00:20:52,835 --> 00:20:55,670 Da qualche parte dove non lo è sarà come un microscopio 243 00:20:55,838 --> 00:20:58,465 e non sarai un emarginato, 244 00:20:58,633 --> 00:21:01,092 e se vuoi farlo Capisco. Andremo." 245 00:21:01,260 --> 00:21:04,012 E fin dal primo giorno, 246 00:21:04,180 --> 00:21:07,724 lei ha detto: "No, se me ne vado, vincono loro". 247 00:21:07,892 --> 00:21:09,935 Alla scuola non interessa. 248 00:21:10,102 --> 00:21:12,312 Abbiamo avuto così tanti incontri con il preside 249 00:21:12,480 --> 00:21:15,106 e il sovrintendente. 250 00:21:15,274 --> 00:21:18,318 E tutti te lo danno lo stesso sorriso di plastica 251 00:21:18,486 --> 00:21:23,657 e dire: "Sì, ho capito. Farò tutto quello che posso." 252 00:21:23,824 --> 00:21:25,825 E non è mai stato fatto nulla. 253 00:21:35,461 --> 00:21:39,005 - Anch'io ti amo. - Ci vediamo qui tra un po'. 254 00:21:39,173 --> 00:21:41,383 - OK. - Ciao. Ci vediamo. 255 00:22:03,447 --> 00:22:06,574 Questa era la stanza di Troy, e questa era la stanza di Tyler. 256 00:22:06,742 --> 00:22:09,995 E quando David aprì la porta, quello era il letto di Tyler. 257 00:22:10,162 --> 00:22:12,747 E vide il biglietto sul letto. 258 00:22:12,915 --> 00:22:14,874 Ma ovviamente non puoi vedere nell'armadio da qui 259 00:22:15,042 --> 00:22:16,334 perché è solo una porta. 260 00:22:16,502 --> 00:22:18,920 Quindi quando David è entrato 261 00:22:19,088 --> 00:22:22,757 è stato quando ha visto l'interno dell'armadio, e c'era Tyler. 262 00:22:22,925 --> 00:22:25,885 E poi, ovviamente, David ha gridato per me e Troy si è alzato. 263 00:22:26,053 --> 00:22:31,182 Quindi Troy... ha visto tutto. 264 00:22:31,350 --> 00:22:33,393 Ha visto tutto. 265 00:22:33,561 --> 00:22:36,021 Quindi abbiamo dovuto cambiarli. Questo è quello che pensavamo fosse meglio. 266 00:22:36,188 --> 00:22:37,814 Mettiamo Troy da quel lato della casa 267 00:22:37,982 --> 00:22:42,152 e spostò Teryn da questa parte della casa e appena ridipinta. 268 00:22:42,319 --> 00:22:45,071 Perché quello era l'unico modo potremmo passare. 269 00:22:45,239 --> 00:22:48,408 Perché tutto ciò che vediamo quando arriviamo ancora qui... 270 00:22:50,911 --> 00:22:52,996 ...è l'immagine di Tyler appeso lì. 271 00:22:55,082 --> 00:22:58,793 Quindi abbiamo dovuto cambiare tutto, e ora questo è il quartier generale. 272 00:22:58,961 --> 00:23:03,757 Sede per le e-mail, sede per... 273 00:23:05,551 --> 00:23:09,262 ...il nostro progetto di lavoro per mantenere viva la voce di Tyler. 274 00:23:12,725 --> 00:23:15,560 Abbiamo abbassato lo scaffale. 275 00:23:17,897 --> 00:23:21,399 Abbiamo abbassato lo scaffale, come puoi vedere. 276 00:23:26,113 --> 00:23:28,031 Respira, respira, respira. 277 00:23:29,283 --> 00:23:30,700 Pronto? 278 00:23:30,868 --> 00:23:34,621 Uno, due, tre, quattro e cinque, sei, sette, otto. 279 00:23:46,842 --> 00:23:51,638 Girati, e cambio palla, e gira. 280 00:23:51,806 --> 00:23:53,473 Le tue virate sono state fenomenali oggi. 281 00:23:53,641 --> 00:23:57,268 E lasciati cadere e rotola. Su. 282 00:23:59,188 --> 00:24:02,482 - Ciao. Grazie. - Ciao. 283 00:24:08,447 --> 00:24:10,615 Quando l'ho trovato quella mattina... 284 00:24:12,910 --> 00:24:14,661 ...lo sapevamo... 285 00:24:16,580 --> 00:24:18,957 ...perché Tyler ha fatto quello che ha fatto. 286 00:24:20,292 --> 00:24:22,335 Non c'erano dubbi nelle nostre menti. 287 00:24:24,922 --> 00:24:30,760 Quando... sei sotto la doccia e i tuoi vestiti sono presi, 288 00:24:30,928 --> 00:24:33,680 e non hai alcuna possibilità di uscire dalla palestra 289 00:24:33,848 --> 00:24:35,348 altro che uscire nudo. 290 00:24:35,516 --> 00:24:39,352 Quando sei in bagno 291 00:24:39,520 --> 00:24:42,897 e stai urinando, e i bambini vengono su 292 00:24:43,065 --> 00:24:44,732 e ti spinge da dietro contro lo stallo 293 00:24:44,900 --> 00:24:48,278 e contro il muro e urini sui pantaloni. 294 00:24:48,445 --> 00:24:51,281 Quando sei seduto in classe, qualcuno passa e prende i tuoi libri 295 00:24:51,448 --> 00:24:54,909 e li getta a terra e ti dice: "Raccoglili, stronza". 296 00:24:55,077 --> 00:24:58,913 Queste sono cose che sono successe a Tyler. 297 00:25:01,000 --> 00:25:04,669 È mai tornato a casa? con il sangue che gli colava sul viso? No. 298 00:25:06,589 --> 00:25:10,508 È stato l'abuso mentale 299 00:25:10,676 --> 00:25:14,721 e l'abuso non così fisico che Tyler ha sopportato. 300 00:25:16,849 --> 00:25:21,060 Possiamo controllare ciò che accade all'interno quelle mura, dentro la scuola. 301 00:25:21,228 --> 00:25:26,441 E l'atmosfera deve essere impostata completamente da tutta l’amministrazione. 302 00:25:27,902 --> 00:25:30,486 Fanno tutti parte del sistema scolastico, 303 00:25:30,654 --> 00:25:32,614 e sono lì per proteggere i bambini. 304 00:25:35,159 --> 00:25:38,244 E se non lo fanno, allora questo è quello che succede. 305 00:25:42,541 --> 00:25:46,586 Aveva un bersaglio sulla schiena. Lo sapevano tutti. 306 00:26:19,703 --> 00:26:23,248 Aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta qui. Vieni da me. 307 00:26:23,415 --> 00:26:24,791 Dai. 308 00:26:26,168 --> 00:26:28,253 C'è una macchina in arrivo. 309 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Non voglio andare avanti... 310 00:26:30,422 --> 00:26:33,800 Ecco, ho appena ricevuto queste scarpe nuove, quindi... 311 00:26:33,968 --> 00:26:36,344 Ho preso le mie scarpe da principessa! 312 00:26:39,640 --> 00:26:42,433 - Sì, acqua? -Apri l'acqua. 313 00:26:46,563 --> 00:26:49,732 - Com'è andata? - Buono e... 314 00:26:51,402 --> 00:26:55,321 ...nessuno ha fatto niente a me oggi, quindi... 315 00:26:57,283 --> 00:26:58,908 Va bene. 316 00:27:03,664 --> 00:27:05,290 Com'è stata la tua giornata? 317 00:27:12,089 --> 00:27:13,464 Sei lì? 318 00:27:15,175 --> 00:27:18,303 - Sì. - Buono a sapersi. 319 00:27:18,470 --> 00:27:21,389 Sono felice che tu non l'abbia fatto qualche problema oggi. 320 00:27:25,644 --> 00:27:28,146 La prossima volta avrò tutta la storia, ok? 321 00:27:34,695 --> 00:27:36,321 Non condivide molto. 322 00:27:39,074 --> 00:27:41,075 Era sempre piuttosto tranquillo. 323 00:27:43,829 --> 00:27:47,165 È nato alla 26a settimana di gestazione. 324 00:27:47,333 --> 00:27:52,420 Uh... Quindi è abbastanza lontano da 40. 325 00:27:52,588 --> 00:27:56,007 Ehm... e, ehm... 326 00:27:56,175 --> 00:28:00,720 ...sono entrati e hanno detto che... 327 00:28:00,888 --> 00:28:04,432 Dicevano che non sarebbe vissuto 24 ore. 328 00:28:05,642 --> 00:28:08,936 Sono passati 13 anni, quindi ce l'ha fatta. 329 00:28:20,199 --> 00:28:24,452 Il mio obiettivo più grande per lui è che ho bisogno che impari a comunicare. 330 00:28:26,830 --> 00:28:31,167 Trascorri tutto il tuo tempo libero con queste piccole persone. 331 00:28:33,587 --> 00:28:37,090 È pazzesco pensarti non li conosco veramente 332 00:28:37,257 --> 00:28:39,967 o cosa succede loro o... 333 00:28:41,095 --> 00:28:43,679 È spaventoso. 334 00:28:57,528 --> 00:28:59,362 - Che cosa? - Lo senti? 335 00:29:12,626 --> 00:29:14,836 Ehi, ti ho risposto con un messaggio. 336 00:29:22,094 --> 00:29:24,345 Devono essere entrati. Li stai portando qui, Vicky? 337 00:29:39,236 --> 00:29:40,236 Stai bene, Cole? 338 00:29:40,404 --> 00:29:42,280 Signora Lockwood, sono nel mezzo di tutto questo, 339 00:29:42,448 --> 00:29:45,825 - e ne sono stufo e stanco. - No, no, no. Vai e basta, ok? 340 00:29:45,993 --> 00:29:50,621 Cole, resta qui. Proprio qui. 341 00:29:50,789 --> 00:29:54,041 Ve lo chiederò, ragazzi stringere la mano. Puoi farlo? 342 00:29:54,209 --> 00:29:56,627 - Sì. - Stringi la mano. 343 00:29:58,338 --> 00:30:01,007 Cole! 344 00:30:01,175 --> 00:30:02,800 - Cole! - Che cosa? 345 00:30:02,968 --> 00:30:05,803 Non andrai da nessuna parte. 346 00:30:05,971 --> 00:30:09,849 Sta offrendo la sua mano. E lasciamo perdere questo. 347 00:30:12,978 --> 00:30:14,270 Puoi andare. 348 00:30:14,438 --> 00:30:17,148 Cole, mi aspettavo di più. 349 00:30:17,316 --> 00:30:19,650 Mi critica ogni santo giorno. 350 00:30:19,818 --> 00:30:23,070 - Allora perché gli sei vicino? - Io non. Lui viene da me. 351 00:30:23,238 --> 00:30:25,615 Cerco di allontanarmi da lui, lui mi segue. 352 00:30:25,782 --> 00:30:29,535 E lui mi critica chiamandomi "P-U-S-S-Y". 353 00:30:29,703 --> 00:30:32,663 Ok, tesoro, non è giusto, e non dovrebbe farlo. 354 00:30:32,831 --> 00:30:34,373 - Non so nemmeno perché. - Sai cosa? 355 00:30:34,541 --> 00:30:36,792 Stava cercando di dire che gli dispiaceva. 356 00:30:36,960 --> 00:30:38,878 Lo ha già fatto e non lo pensava davvero 357 00:30:39,046 --> 00:30:40,546 perché è continuato. 358 00:30:40,714 --> 00:30:44,967 Non lo intendevi quando... hai allungato la mano. 359 00:30:45,135 --> 00:30:48,054 Quindi questo significa che lo sei proprio come lui, vero? 360 00:30:48,222 --> 00:30:51,766 - Ciò che non ti piace in lui, tu... - Solo che non faccio del male alle persone. 361 00:30:51,934 --> 00:30:55,478 Non stringendogli la mano, sei proprio come lui. 362 00:30:55,646 --> 00:30:57,647 Come qualcuno che ti spinge contro i muri, 363 00:30:57,814 --> 00:30:59,440 minaccia di romperti il braccio, 364 00:30:59,608 --> 00:31:02,151 minaccia di pugnalarti e di ucciderti? Ti spari con una pistola? 365 00:31:02,319 --> 00:31:04,570 Si è scusato. 366 00:31:04,738 --> 00:31:07,114 Hai segnalato tutto quel genere di cose? 367 00:31:07,282 --> 00:31:09,784 - SÌ. - OK, allora è tutto a posto. 368 00:31:09,952 --> 00:31:12,119 E tutti dissero: anche i poliziotti hanno detto... 369 00:31:12,287 --> 00:31:13,538 ...gli ho detto di stare lontano da me, 370 00:31:13,705 --> 00:31:14,830 - e non lo fa. - OK. 371 00:31:14,998 --> 00:31:18,209 Va bene. Puoi provare ad andare d'accordo? 372 00:31:18,377 --> 00:31:21,379 Penso che voi ragazzi potreste esserlo davvero buoni amici prima o poi. 373 00:31:21,547 --> 00:31:24,840 Lo eravamo. E poi ha iniziato a maltrattarmi. 374 00:31:33,350 --> 00:31:34,850 Oh. 375 00:31:49,658 --> 00:31:52,827 Due persone per posto, idiota. 376 00:31:52,995 --> 00:31:55,913 Fuori da quel dannato posto! Ci sono già due persone qui. 377 00:32:04,256 --> 00:32:06,299 Mi hanno dato un pugno sulla mascella... 378 00:32:07,467 --> 00:32:10,011 ...strangolarmi. 379 00:32:12,264 --> 00:32:14,223 Mi fanno cadere le cose dalle mani... 380 00:32:16,727 --> 00:32:18,311 ...prendimi le cose... 381 00:32:19,521 --> 00:32:21,314 ...siediti su di me. 382 00:32:30,907 --> 00:32:34,493 Loro... mi spingono così lontano che... 383 00:32:34,661 --> 00:32:38,372 ...che io... voglio diventare il bullo. 384 00:32:54,765 --> 00:32:58,768 Questa è la sua zona di comfort, per se stessa. 385 00:33:00,604 --> 00:33:02,146 Era una giocatrice di basket. 386 00:33:02,314 --> 00:33:04,982 Questi sono i suoi trofei, i suoi premi. 387 00:33:06,943 --> 00:33:09,445 C'erano i suoi nomi sopra e tutto il resto. 388 00:33:13,575 --> 00:33:14,784 È una studentessa d'onore. 389 00:33:17,621 --> 00:33:20,581 Sì, è una studentessa d'onore. 390 00:33:20,749 --> 00:33:22,333 Ha detto che quando ha finito la scuola, 391 00:33:22,501 --> 00:33:28,047 ha detto che voleva andare al... Marina, penso che abbia detto questo. 392 00:33:28,215 --> 00:33:29,882 Perché non l'ha fatto vuoi vedermi lavorare così duramente, 393 00:33:30,050 --> 00:33:31,884 e voleva aiutarmi. 394 00:33:52,030 --> 00:33:54,031 Ha detto: "Mamma, mi dispiace". 395 00:33:54,199 --> 00:33:56,867 Lei disse: "Non volevo per farti passare tutto questo." 396 00:33:57,035 --> 00:33:59,537 Ha detto: "Mi sono stancata di loro che mi prendono in giro, 397 00:33:59,705 --> 00:34:01,706 prendendomi di mira, giorno dopo giorno." 398 00:34:01,873 --> 00:34:04,166 Lei disse: "Mamma, non lo ero cercando di ferire nessuno. 399 00:34:04,334 --> 00:34:05,751 Volevo solo spaventarli." 400 00:34:15,804 --> 00:34:19,724 Tutto è iniziato indietro quando iniziò la scuola, 401 00:34:19,891 --> 00:34:25,271 e c'erano molti bambini sull'autobus dire cose su di me. 402 00:34:32,779 --> 00:34:38,743 Ho fatto del mio meglio per dire a un adulto, ma è peggiorato. 403 00:34:41,872 --> 00:34:46,709 Erano circa le 8:30-8:45 404 00:34:46,877 --> 00:34:50,087 quando ho ricevuto la chiamata quella mattina. 405 00:34:54,509 --> 00:34:56,343 Sono rimasto scioccato, 406 00:34:56,511 --> 00:34:58,721 perché non potevo crederci quella era mia figlia. 407 00:34:58,889 --> 00:35:01,724 E ho chiesto alla signora, ho detto, "Sei sicuro di avere mia figlia?" 408 00:35:01,892 --> 00:35:04,435 E lei ha detto: "Sì". Ho detto: "Bene, come si chiama?" 409 00:35:04,603 --> 00:35:06,854 Ha detto: "Ja'Meya Jackson". 410 00:35:08,315 --> 00:35:11,150 Ed è come se io... Il mio cuore è crollato. 411 00:35:11,318 --> 00:35:12,985 Perché non potevo crederci. 412 00:35:13,153 --> 00:35:15,905 Io dico: "Non potrebbe ho preso la mia pistola." 413 00:35:16,072 --> 00:35:18,157 E lei ha detto: "Ha preso la tua pistola". 414 00:35:18,325 --> 00:35:21,035 E io sono tipo, "Non ha fatto del male a nessuno, vero?" 415 00:35:21,203 --> 00:35:23,412 Lei disse: "No, non ha fatto del male a nessuno." 416 00:35:30,003 --> 00:35:34,256 Sembrava che tutti si è semplicemente rivoltato contro di me. 417 00:35:34,424 --> 00:35:36,842 Erano tipo nove, nove o dieci di loro 418 00:35:37,010 --> 00:35:40,471 chiamandomi stupido e stupido, 419 00:35:40,639 --> 00:35:45,142 e hanno iniziato a lanciarmi cose. 420 00:35:45,310 --> 00:35:47,228 E uno dei ragazzi mi ha detto qualcosa, 421 00:35:47,395 --> 00:35:49,563 e mi ha minacciato, parlando su cosa mi avrebbe fatto, 422 00:35:49,731 --> 00:35:52,858 e combatterà con le ragazze, e tutti ridevano. 423 00:35:53,026 --> 00:35:54,944 E gli stavo dicendo di stare zitto, 424 00:35:55,111 --> 00:35:57,738 e continuava a parlare, ed è stato allora che mi sono alzato. 425 00:35:57,906 --> 00:35:59,532 Che cosa? 426 00:36:02,160 --> 00:36:03,536 Adesso vieni qui, tesoro. 427 00:36:04,788 --> 00:36:06,080 Vieni qui, tesoro. 428 00:36:08,041 --> 00:36:10,668 - Ho puntato una pistola contro... - Cosa hai fatto? 429 00:36:10,836 --> 00:36:13,212 - Cosa stanno facendo? - Stanno parlando, 430 00:36:13,380 --> 00:36:16,131 e ho puntato loro una pistola apparendo nella mia vita adesso. 431 00:36:16,299 --> 00:36:19,552 - State parlando? - Siediti e lasciala in pace. 432 00:36:23,223 --> 00:36:25,391 Nel punto in cui lei tira fuori la pistola, 433 00:36:25,559 --> 00:36:28,435 sono 22 capi d'imputazione per rapimento. 434 00:36:28,603 --> 00:36:32,231 Ha 22 conteggi di tentata aggressione aggravata. 435 00:36:32,399 --> 00:36:36,277 Ne ha 45 in totale accuse di reato a suo carico. 436 00:36:36,444 --> 00:36:39,071 Smettetela di parlarmi! Non parlarmi! 437 00:36:39,239 --> 00:36:41,740 Calmati! 438 00:36:43,618 --> 00:36:49,039 Per me non c'è niente nessuna quantità di bullismo o presa in giro 439 00:36:49,207 --> 00:36:52,167 o prendersela o altro, 440 00:36:52,335 --> 00:36:55,588 non c'è niente a meno che qualcuno lo era effettivamente 441 00:36:55,755 --> 00:36:57,381 frustare questa ragazza ogni giorno, 442 00:36:57,549 --> 00:37:01,385 a meno che qualcuno non stesse colpendo questa signorina in testa 443 00:37:01,553 --> 00:37:03,929 ed essere fisicamente brutale con lei, 444 00:37:04,097 --> 00:37:07,099 non c'è niente, per me, che lo giustifichi 445 00:37:07,267 --> 00:37:10,436 lei ha preso la pistola su quell'autobus, Non mi interessa cosa sia. 446 00:37:14,649 --> 00:37:16,108 Ho capito, ho capito, ho capito. 447 00:37:16,276 --> 00:37:18,986 Capito? Ce l'hai? 448 00:37:22,991 --> 00:37:25,326 La polizia, per l'appunto Ero sceso dall'autobus, 449 00:37:25,493 --> 00:37:28,162 mi ha semplicemente afferrato per le braccia e mettermi le manette... 450 00:37:29,706 --> 00:37:31,624 ...e sono andato alla macchina. 451 00:37:34,753 --> 00:37:37,671 Anche se le cose sono andate per il meglio 452 00:37:37,839 --> 00:37:40,174 come avrebbero potuto, 453 00:37:40,342 --> 00:37:43,510 se sommassi tutti gli anni che avrebbe potuto ottenere, 454 00:37:43,678 --> 00:37:45,971 sarebbero passati centinaia di anni. 455 00:37:49,434 --> 00:37:51,852 Sì, mi devasterebbe. 456 00:37:56,942 --> 00:37:59,360 Non lo so nemmeno se potessi vivere dietro di esso. 457 00:38:04,824 --> 00:38:06,742 Davvero no. 458 00:38:06,910 --> 00:38:10,287 Padre nostro, che sei nei cieli... 459 00:38:10,455 --> 00:38:13,499 ...veniamo da voi proprio ora riuniti con la testa chinata, oh, Dio Padre. 460 00:38:13,667 --> 00:38:17,544 Ti chiediamo, proprio ora, oh, Padre Dio, nel nome del tuo figlio morente Gesù per sempre 461 00:38:17,712 --> 00:38:19,797 avere pietà di noi. 462 00:38:19,965 --> 00:38:21,799 Non ci avevo mai pensato 463 00:38:21,967 --> 00:38:24,426 Lo vedrei accadere a questa famiglia. 464 00:38:24,594 --> 00:38:27,054 Odio quello che stava ottenendo vittima di bullismo in quel modo 465 00:38:27,222 --> 00:38:29,306 e non potevamo farci niente. 466 00:38:30,600 --> 00:38:32,851 Perché Ja'Meya non scherza con nessuno. 467 00:38:34,896 --> 00:38:39,149 Sta succedendo in tutte le scuole, sta succedendo a tutti i bambini, 468 00:38:39,317 --> 00:38:41,568 ed è un problema che deve essere fermato, 469 00:38:41,736 --> 00:38:43,821 bisogna porre fine a tutto questo adesso. 470 00:38:43,989 --> 00:38:46,824 - Giusto. - I bambini si fanno male 471 00:38:46,992 --> 00:38:49,785 e ferire gli altri continuamente a causa del bullismo. 472 00:38:49,953 --> 00:38:54,164 Perché i genitori non parlano con i loro bambini sul non bullismo. 473 00:38:54,332 --> 00:38:56,083 - Giusto. - Gli insegnanti non fanno nulla 474 00:38:56,251 --> 00:38:57,876 sul bullismo infantile. 475 00:38:58,044 --> 00:38:59,628 Il consiglio non fa nulla, 476 00:38:59,796 --> 00:39:02,214 i presidi non fanno nulla, non viene fatto nulla. 477 00:39:03,883 --> 00:39:06,593 ♪ Se mai 478 00:39:06,761 --> 00:39:08,679 ♪ Canta un'altra canzone 479 00:39:08,847 --> 00:39:13,225 ♪ Quaggiù su questa terra 480 00:39:13,393 --> 00:39:15,060 ♪ Canterò 481 00:39:15,228 --> 00:39:19,356 ♪ Con gli angeli a casa mia 482 00:39:19,524 --> 00:39:23,902 ♪ Nella mia nuova casa 483 00:39:24,070 --> 00:39:29,742 ♪ Canterò 484 00:39:29,909 --> 00:39:32,494 ♪Oh 485 00:39:32,662 --> 00:39:34,580 ♪ Canterò 486 00:39:34,748 --> 00:39:39,168 ♪ Con gli angeli a casa mia 487 00:39:39,335 --> 00:39:43,547 ♪ Nella mia nuova casa ♪ 488 00:40:06,154 --> 00:40:08,280 Applausi, urla e domande 489 00:40:08,448 --> 00:40:10,949 affollato una contea di Murray aula stasera, 490 00:40:11,117 --> 00:40:13,035 tutto incentrato sulla recente morte 491 00:40:13,203 --> 00:40:15,162 del diciassettenne Tyler Long. 492 00:40:15,330 --> 00:40:18,415 I suoi genitori dicono di bullismo impunito a scuola 493 00:40:18,583 --> 00:40:20,751 lo ha portato a togliersi la vita. 494 00:40:23,213 --> 00:40:25,881 Ci sono state numerose volte 495 00:40:26,049 --> 00:40:28,509 che dovevo lasciare il lavoro andare a scuola 496 00:40:28,676 --> 00:40:32,930 a causa di situazioni che è emerso con Tyler vittima di bullismo. 497 00:40:33,098 --> 00:40:38,727 Il loro atteggiamento era: "Non possiamo fermare i bambini dal dire cose cattive. 498 00:40:38,895 --> 00:40:43,524 Non possiamo guardare quello che ogni bambino fa fa in ogni momento." 499 00:40:43,691 --> 00:40:46,652 Non vuoi per prendersi cura del problema. 500 00:40:46,820 --> 00:40:49,279 E se volessi prendertene cura, sarebbe curato. 501 00:40:49,447 --> 00:40:52,366 Il bullismo è un problema serio nelle scuole americane. 502 00:40:52,534 --> 00:40:54,159 - Sarebbe... - In questa scuola. 503 00:40:54,327 --> 00:40:57,121 - Sarebbe ingiusto dire... - Siamo onesti, questa scuola. 504 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 OK, sarebbe ingiusto dirlo 505 00:40:58,790 --> 00:41:00,457 che non abbiamo casi di bullismo. 506 00:41:00,625 --> 00:41:03,418 Al mio bambino ne mancavano due e tre giorni di scuola a settimana 507 00:41:03,586 --> 00:41:05,462 perché c'è una banda di cinque ragazzi 508 00:41:05,630 --> 00:41:08,841 minacciando di picchiarlo a scuola ogni singolo giorno. 509 00:41:09,008 --> 00:41:12,010 È stato segnalato a tutti, e nessuno ha fatto niente. 510 00:41:13,638 --> 00:41:16,056 "I bambini saranno bambini, i ragazzi saranno ragazzi. 511 00:41:16,224 --> 00:41:18,559 Sono semplicemente crudeli a questa età." 512 00:41:18,726 --> 00:41:20,811 E lo era una lotta continua con loro. 513 00:41:20,979 --> 00:41:25,274 La percezione che la scuola è un rifugio per i bulli non è vero. 514 00:41:25,441 --> 00:41:27,651 Abbiamo qualche problema di bullismo? Sono sicuro che lo facciamo. 515 00:41:27,819 --> 00:41:30,195 Tutti i sistemi scolastici lo fanno. 516 00:41:30,363 --> 00:41:33,740 Ma è un aspetto generale importante preoccupazione nel nostro liceo? 517 00:41:33,908 --> 00:41:35,284 No, non lo è. 518 00:42:08,526 --> 00:42:11,028 Mi chiamo Tina Long. Sono la madre di Tyler. 519 00:42:13,239 --> 00:42:18,160 Uhm, sono un'infermiera, e apprezzo che siate tutti qui. 520 00:42:18,328 --> 00:42:20,495 Sono David Long. Sono un militare in pensione 521 00:42:20,663 --> 00:42:22,998 e lavorare con la BoEU, sulla Quinta Avenue, 522 00:42:23,166 --> 00:42:26,335 nell'estrusione come responsabile di reparto. 523 00:42:26,502 --> 00:42:30,005 E anch'io, davvero volevo ringraziare tutti 524 00:42:30,173 --> 00:42:33,508 per essere uscito stasera ed essere qui. 525 00:42:33,676 --> 00:42:37,346 Abbiamo invitato uno dei due sovrintendenti o chiunque dall'ufficio centrale 526 00:42:37,513 --> 00:42:39,348 o i membri del consiglio scolastico a partecipare. 527 00:42:39,515 --> 00:42:41,183 Quindi voglio, subito, 528 00:42:41,351 --> 00:42:42,976 se c'è qualcuno qui dalle scuole della contea di Murray, 529 00:42:43,144 --> 00:42:46,146 ci piacerebbe averti qui rappresentare il sistema scolastico. 530 00:42:48,274 --> 00:42:51,944 OK, li abbiamo invitati. Vorrei che qualcuno fosse venuto. 531 00:42:52,111 --> 00:42:53,862 Questo è tutto quello che puoi fare. 532 00:42:56,074 --> 00:42:59,159 Mi chiamo Jeff Johnson, e gestisco un'attività qui, 533 00:42:59,327 --> 00:43:01,828 Sono anche un pastore in una chiesa locale. 534 00:43:01,996 --> 00:43:04,289 Alcuni ragazzi della chiesa vennero da me 535 00:43:04,457 --> 00:43:08,001 dopo che Tyler si era impegnato questa cosa orribile, 536 00:43:08,169 --> 00:43:12,005 e hanno detto che sono venuti i bambini a scuola il giorno scolastico successivo 537 00:43:12,173 --> 00:43:13,632 con delle corde attorno al collo. 538 00:43:13,800 --> 00:43:15,425 La mia domanda al consiglio scolastico sarebbe, 539 00:43:15,593 --> 00:43:20,389 perché, in nome di Dio, qualche insegnante dovrebbe qualche consigliere, 540 00:43:20,556 --> 00:43:23,267 qualcuno che si occupa delle forze dell'ordine non fare qualcosa? 541 00:43:23,434 --> 00:43:26,478 Perché è molto dispregiativo per qualsiasi bambino. 542 00:43:26,646 --> 00:43:29,606 È come uno schiaffo in faccia a questi genitori. 543 00:43:29,774 --> 00:43:34,444 E la mia domanda è: se i baristi lo sono? responsabile di un ubriaco 544 00:43:34,612 --> 00:43:36,488 che esce e uccide una persona innocente, 545 00:43:36,656 --> 00:43:38,323 come mai i bulli? non sono responsabili 546 00:43:38,491 --> 00:43:40,867 per la morte di questo prezioso bambino? 547 00:43:44,747 --> 00:43:48,208 Questo è terribilmente complicato e questione difficile. 548 00:43:48,376 --> 00:43:53,171 So che c'è molta rabbia sul sistema scolastico qui. 549 00:43:53,339 --> 00:43:56,925 Ma la scuola da sola non può 550 00:43:57,093 --> 00:44:00,762 cambiare il comportamento di un bambino se stanno andando a casa 551 00:44:00,930 --> 00:44:04,975 e non essere rinforzato a casa 552 00:44:05,143 --> 00:44:07,311 -per cambiare il loro comportamento. - Buona fortuna. 553 00:44:07,478 --> 00:44:11,023 La maggior parte di questi genitori potrebbero davvero, Odio dirlo, non potrebbe importarmene di meno. 554 00:44:11,190 --> 00:44:13,817 Ci siamo stati, l'abbiamo fatto. Non li porterai lì dentro. 555 00:44:13,985 --> 00:44:16,153 Allora cosa fai? 556 00:44:16,321 --> 00:44:20,907 Ci siamo trovati in questo scenario e... 557 00:44:22,910 --> 00:44:26,455 ...non potresti ottenere i genitori coinvolti. 558 00:44:26,622 --> 00:44:28,248 Allora cosa fai? 559 00:44:28,416 --> 00:44:30,167 E siamo andati alla polizia. 560 00:44:30,335 --> 00:44:31,793 Hanno le mani legate. 561 00:44:31,961 --> 00:44:35,255 Vai a scuola, ehm, "I bambini saranno bambini." 562 00:44:35,423 --> 00:44:37,924 Uhm, "Lascia che queste ragazze risolvano la cosa." 563 00:44:38,092 --> 00:44:41,094 Uhm, "Lascia che tuo figlio risolva la cosa". 564 00:44:41,262 --> 00:44:44,097 Beh, non è solo a scuola. 565 00:44:44,265 --> 00:44:48,310 Vanno su Internet, sui cellulari. 566 00:44:48,478 --> 00:44:52,606 Possono danneggiare la vita di qualcuno, come hanno fatto con tuo figlio. 567 00:45:00,448 --> 00:45:03,241 Sì, sono Howard Ensley. Sono lo sceriffo qui nella contea di Murray. 568 00:45:03,409 --> 00:45:05,994 Abbiamo risorse scolastiche funzionari della scuola, 569 00:45:06,162 --> 00:45:08,288 e sono lì per tutelare gli studenti. 570 00:45:08,456 --> 00:45:10,332 Signor Ensley, 571 00:45:10,500 --> 00:45:14,961 l'anno scorso quando due bambini picchia Tyler, 572 00:45:15,129 --> 00:45:16,963 il responsabile delle risorse scolastiche 573 00:45:17,131 --> 00:45:21,676 rifiutato di sporgere denuncia. 574 00:45:21,844 --> 00:45:23,011 Ho dovuto combattere. 575 00:45:23,179 --> 00:45:25,722 Qui quello che otteniamo è: "Non c'è niente che non va. 576 00:45:25,890 --> 00:45:30,977 Non abbiamo fatto nulla. Va tutto bene." 577 00:45:31,145 --> 00:45:34,356 Ma il punto fondamentale è quando invii tuo figlio a quella scuola, 578 00:45:34,524 --> 00:45:37,275 non importa che genitori ha quel bambino, 579 00:45:37,443 --> 00:45:40,529 dovrebbero esserlo sicuro e protetto. Periodo. 580 00:45:50,206 --> 00:45:52,332 C'è un giovane là dietro con la mano alzata. 581 00:45:52,500 --> 00:45:53,500 Sei uno studente? 582 00:45:53,668 --> 00:45:56,169 - Sì, sono uno studente. - OK, se vuoi. 583 00:45:57,630 --> 00:46:00,799 Uhm, sono stato molto bravo amico di Tyler Long, 584 00:46:00,967 --> 00:46:04,261 e ogni volta che lo farai passeggiare per quella scuola, 585 00:46:04,429 --> 00:46:06,555 noti che tutti vengono vittime di bullismo. 586 00:46:06,722 --> 00:46:09,433 E poi gli insegnanti semplicemente scrollalo di dosso. 587 00:46:09,600 --> 00:46:12,894 Del tipo: "Oh, l'ha fatto qualcosa che non va in quel ragazzo, 588 00:46:13,062 --> 00:46:17,441 ecco perché ha ottenuto quello che ha ottenuto. E va bene, va tutto bene." 589 00:46:17,608 --> 00:46:22,028 E' un mucchio di stronzate. E' una grande bugia. 590 00:46:22,196 --> 00:46:24,948 Va bene, DJ, grazie mille. 591 00:46:25,825 --> 00:46:29,703 Me ne occupo da quattro anni e alla fine mi sono stancato. 592 00:46:29,871 --> 00:46:33,707 Quindi un giorno lo faresti ne avevo abbastanza. Cos'hai fatto? 593 00:46:33,875 --> 00:46:37,127 Sono andato fuori di testa con il ragazzo perché non ne potevo più. 594 00:46:37,295 --> 00:46:39,713 Non potevo sopportarlo. Si è arrivati al punto che, l’anno scorso, 595 00:46:39,881 --> 00:46:45,010 Sono rimasto fuori scuola di proposito per cercare di stargli lontano. 596 00:46:45,178 --> 00:46:47,971 Sono stato da mia madre, i miei nonni e il preside, 597 00:46:48,139 --> 00:46:49,598 tutto negli ultimi tre anni, 598 00:46:49,765 --> 00:46:51,308 e non l'hanno fatto niente a riguardo. 599 00:46:51,476 --> 00:46:54,186 È un peccato che Tyler doveva fare quello che ha fatto 600 00:46:54,353 --> 00:46:58,148 affinché le persone si accorgano di cosa sta succedendo nelle scuole della contea di Murray. 601 00:46:58,316 --> 00:47:02,152 E' un peccato che abbia dovuto farlo questo perché qualcuno se ne accorga. 602 00:47:05,656 --> 00:47:07,491 Possiamo fare la differenza. 603 00:47:07,658 --> 00:47:09,910 Possiamo fare la differenza per i bambini 604 00:47:10,077 --> 00:47:12,245 che non devono durare quattro anni 605 00:47:12,413 --> 00:47:16,666 di tormento e di tristezza e non voglio andare a scuola. 606 00:47:16,834 --> 00:47:21,129 Come ho detto al consiglio scolastico, la mia voce non tacerà. 607 00:47:21,297 --> 00:47:26,092 Andrò alla mia tomba finché non viene fatta la differenza. 608 00:47:40,942 --> 00:47:43,360 So cosa stava passando Tyler. 609 00:47:43,528 --> 00:47:46,238 So come stava pensare al suicidio. 610 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 Andavano in giro, mi davano della fighetta, 611 00:47:52,787 --> 00:47:55,872 spingendomi negli armadietti, dicendo: "Vaffanculo". 612 00:47:56,040 --> 00:47:59,751 E ora, dopo che avrò in realtà mi sono fatto valere, 613 00:47:59,919 --> 00:48:04,756 semplicemente mi passano accanto, come se "Oh, c'è un altro bambino. 614 00:48:04,924 --> 00:48:07,467 E' solo un altro ragazzino qui nella nostra scuola." 615 00:48:08,928 --> 00:48:11,680 È arrivato davvero al punto 616 00:48:11,847 --> 00:48:15,183 che dovevo andare io stesso, e letteralmente difendo me stesso 617 00:48:15,351 --> 00:48:17,435 perché mi lasciassero in pace. 618 00:48:26,153 --> 00:48:29,698 Vieni qui, amico. Ciao, amico. 619 00:48:29,865 --> 00:48:32,826 Calmati. Va bene. 620 00:48:36,831 --> 00:48:41,793 Ehi, va bene. TJ. TJ. 621 00:48:42,587 --> 00:48:44,879 Ehi, TJ. 622 00:49:38,893 --> 00:49:43,271 Beh, penso che quest'anno lo siamo otterrò 25 pollici di neve. 623 00:49:43,439 --> 00:49:46,107 Devo spalarlo, però. Questo fa schifo. 624 00:49:53,574 --> 00:49:56,743 Stai zitto. 625 00:50:01,165 --> 00:50:05,043 Ballerai per la mamma? Vuoi della musica più veloce? 626 00:50:05,211 --> 00:50:07,212 Avevi un visino davvero carino. 627 00:50:07,380 --> 00:50:10,131 Avevi delle guance paffute. 628 00:50:10,299 --> 00:50:12,801 Guarda quanto sei carino. 629 00:50:12,968 --> 00:50:15,220 Quello che è successo? 630 00:50:19,100 --> 00:50:20,558 C'era una canzone che avrei suonato, 631 00:50:20,726 --> 00:50:23,770 e rimbalzava al ritmo, avanti e indietro. 632 00:50:27,358 --> 00:50:30,235 Alex, vuoi ballare? 633 00:50:30,403 --> 00:50:33,029 Qui. 634 00:50:40,621 --> 00:50:42,163 Ballare. 635 00:50:45,209 --> 00:50:49,963 EHI! Va bene, quella è la mia testa. 636 00:50:50,131 --> 00:50:53,049 Dai. 637 00:50:53,217 --> 00:50:55,385 Va bene. 638 00:51:36,969 --> 00:51:38,011 Tutti si alzano. 639 00:51:39,847 --> 00:51:42,724 Tribunale per i minorenni della contea di Yazoo è ora in sessione. 640 00:51:42,892 --> 00:51:45,310 Presiede il giudice Derek Parker. 641 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 - E' finita. - Non ancora. 642 00:52:12,505 --> 00:52:15,173 - È. Cosa intendi? - Sono ancora qui. 643 00:52:16,717 --> 00:52:18,510 Sto dicendo la parte difficile è finita, tesoro. 644 00:52:18,677 --> 00:52:22,096 - Stai andando a casa. - Tra tre mesi. 645 00:52:22,264 --> 00:52:23,973 Non lo sai continui a dire tre mesi. 646 00:52:24,141 --> 00:52:27,310 Parlerai per tre mesi, e saranno tre. 647 00:52:29,980 --> 00:52:31,898 Hai sentito? 648 00:52:32,066 --> 00:52:35,693 Stai guadagnando un po' di peso. Quelle cosce, ragazza. 649 00:52:37,446 --> 00:52:40,156 Voglio solo diventare più grande, più paffuto. 650 00:52:40,324 --> 00:52:41,574 - Che cosa? - Voglio ingrassare. 651 00:52:41,742 --> 00:52:43,034 No, non lo fai. 652 00:52:43,202 --> 00:52:45,578 Sembrerai un disastro. 653 00:52:49,208 --> 00:52:52,752 Uh-uh. Non vuoi diventare troppo grande, Ja'Meya. 654 00:52:55,089 --> 00:52:58,508 Così ha detto il dottore stai andando bene. OK? 655 00:52:58,676 --> 00:53:00,635 Smetti di essere tutto questo, perché ha detto che stavi facendo del bene. 656 00:53:00,803 --> 00:53:05,014 Mi ha detto che stavi andando bene. Disse: "Sta davvero bene". 657 00:53:08,727 --> 00:53:12,146 Non stavi pensando, e hai fatto un grosso errore. 658 00:53:18,696 --> 00:53:20,697 Non piangere. 659 00:53:20,865 --> 00:53:24,325 - Voglio andare a casa, mamma. - Lo so, tesoro. 660 00:53:24,493 --> 00:53:29,247 Te ne andrai. Te ne vai, Ja'Meya. 661 00:53:40,801 --> 00:53:42,594 Stai andando a casa. 662 00:53:58,527 --> 00:54:00,153 Andrà tutto bene. 663 00:54:07,077 --> 00:54:09,454 Voglio che tu lavori su rimetterti in sesto, ok? 664 00:54:09,622 --> 00:54:13,041 Quindi puoi tornare a casa. Potrebbe non essere che un mese o due. 665 00:54:13,208 --> 00:54:15,668 - Va bene? - OK. 666 00:54:17,212 --> 00:54:19,172 vado a vedere dov'è il dottore. 667 00:54:19,340 --> 00:54:20,924 Ci vediamo tra un po'. 668 00:54:33,479 --> 00:54:35,021 Mentre voti, votare per i candidati 669 00:54:35,189 --> 00:54:36,439 puoi fidarti e fare affidamento. 670 00:54:36,607 --> 00:54:38,608 Questo non è un concorso di popolarità. 671 00:54:38,776 --> 00:54:40,401 Se lavoriamo insieme per dimostrare quanto possiamo essere grandi 672 00:54:40,569 --> 00:54:41,819 con il nostro comportamento e i nostri voti, 673 00:54:41,987 --> 00:54:43,696 possiamo creare il Medio Oriente una scuola migliore. 674 00:54:43,864 --> 00:54:45,990 Ricorda, un voto per Trevor è il miglior voto di sempre. 675 00:54:46,158 --> 00:54:48,076 Grazie. 676 00:54:54,291 --> 00:54:56,501 Successivamente, abbiamo Chloe Albright. 677 00:54:59,964 --> 00:55:02,090 Ehi, ragazzi, mi chiamo Chloe Albright. 678 00:55:02,257 --> 00:55:05,218 Sono qui per tenere questo discorso perché vorrei esserlo 679 00:55:05,386 --> 00:55:07,345 Medio Oriente prossimo presidente del corpo studentesco. 680 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Chiudilo, chiudilo. 681 00:55:13,102 --> 00:55:16,562 Si è strappato. Non può chiudersi. 682 00:55:31,495 --> 00:55:33,204 -Alessio? - Che cosa? 683 00:55:33,372 --> 00:55:34,998 Vieni qui. 684 00:55:41,213 --> 00:55:43,923 Cosa è successo questa settimana sull'autobus? Nulla? 685 00:55:46,927 --> 00:55:49,220 Questo liceale mi stava strangolando, 686 00:55:49,388 --> 00:55:52,890 ma penso che stesse solo scherzando. 687 00:55:53,058 --> 00:55:57,770 Lui mi chiama con la parola che inizia con la B. 688 00:55:57,938 --> 00:56:00,857 - E dice che io... - Non è uno scherzo. 689 00:56:01,025 --> 00:56:06,279 - Beh, dice che sono la sua parolaccia. - Non è uno scherzo. 690 00:56:06,447 --> 00:56:10,366 Ma penso quando mi strangola sta scherzando. 691 00:56:10,534 --> 00:56:11,868 Anche questo non è scherzare. 692 00:56:14,872 --> 00:56:16,873 - OK. - Chissà, l'anno prossimo 693 00:56:17,041 --> 00:56:19,417 questo ragazzo delle superiori, invece di prendersela con te, 694 00:56:19,585 --> 00:56:22,253 poi se la prenderà la tua sorellina. 695 00:56:22,421 --> 00:56:24,797 E cosa farai a riguardo? 696 00:56:24,965 --> 00:56:27,050 Perché sei il suo fratello maggiore. 697 00:56:28,385 --> 00:56:30,762 Non puoi lasciare che queste cose continuino. 698 00:56:33,348 --> 00:56:36,434 Perché poi la gente comincia e basta vederti come un sacco da boxe. 699 00:56:40,022 --> 00:56:41,731 Nessuno rispetta un sacco da boxe. 700 00:56:41,899 --> 00:56:45,026 Beh, se Maya viene presa di mira, Ne parlerò a qualcuno. 701 00:56:45,194 --> 00:56:48,988 - Ma se vengo preso di mira... - Dovresti smetterla adesso. 702 00:56:50,824 --> 00:56:54,827 Stai iniziando a costringermi paura di andare alla scuola media. 703 00:56:54,995 --> 00:56:56,412 Perché? 704 00:56:56,580 --> 00:56:58,664 Perché se vieni preso di mira, Verrò preso di mira. 705 00:56:58,832 --> 00:57:02,085 Vengo già preso di mira a scuola perché sei mio fratello. 706 00:57:02,252 --> 00:57:04,212 Bene, questo ha molto senso. 707 00:57:06,381 --> 00:57:09,092 Perché vieni preso di mira perché sono tuo fratello? 708 00:57:09,259 --> 00:57:10,927 Ciò non ha alcun senso. 709 00:57:11,095 --> 00:57:12,470 Non piaci ai bambini della mia scuola. 710 00:57:12,638 --> 00:57:14,806 Pensano che tu sia inquietante. 711 00:58:06,024 --> 00:58:07,483 Stasera, una situazione tragica 712 00:58:07,651 --> 00:58:10,027 ha scosso un piccolo Oklahoma città fino al suo nucleo. 713 00:58:10,195 --> 00:58:12,238 Un ragazzo Perkins, di soli 11 anni, 714 00:58:12,406 --> 00:58:15,158 credeva fosse disperato abbastanza da togliersi la vita. 715 00:58:15,325 --> 00:58:17,076 Le stesse armi che Ty aveva imparato a rispettare, 716 00:58:17,244 --> 00:58:19,829 la sua famiglia dice che si è rivoltato contro se stesso. 717 00:58:21,582 --> 00:58:25,168 In questo momento, stiamo esaminando tutte le strade 718 00:58:25,335 --> 00:58:28,713 per cercare di capire perché si è verificata questa tragedia. 719 00:58:28,881 --> 00:58:31,215 Al momento non ci sono indicazioni 720 00:58:31,383 --> 00:58:33,050 quel bullismo era un fattore. 721 00:58:33,218 --> 00:58:35,636 Ma nonostante cosa dice il sovrintendente 722 00:58:35,804 --> 00:58:39,015 gli amici dicono Ty Field è stato vittima di bullismo. 723 00:58:39,183 --> 00:58:42,018 C'era questo ragazzo che lo prende in giro continuamente. 724 00:58:42,186 --> 00:58:45,730 Gli si avvicinò e ho iniziato a essere cattivo, 725 00:58:45,898 --> 00:58:47,732 e gli ho detto che doveva andarsene 726 00:58:47,900 --> 00:58:49,859 perché non volevamo problemi. 727 00:58:50,027 --> 00:58:54,989 Quando l'ho visto l'ultima volta, era davvero triste e piangeva. 728 00:59:06,210 --> 00:59:08,044 Puoi farlo. 729 00:59:08,212 --> 00:59:10,213 Nemmeno io voglio farlo. 730 00:59:10,380 --> 00:59:13,758 Sono proprio qui e tu sei tra le mie braccia. 731 00:59:13,926 --> 00:59:17,637 - Lo so. - Lo rimboccheremo ancora una volta. 732 00:59:17,804 --> 00:59:20,598 Lo metteremo a letto. 733 00:59:25,896 --> 00:59:28,856 Metti il ​​bambino dentro ancora una volta. 734 01:00:09,481 --> 01:00:11,148 Tutti si voltano verso la bara. 735 01:00:11,316 --> 01:00:13,693 Passalo alla persona accanto a te. 736 01:00:22,619 --> 01:00:25,288 Credo fermamente nel mio cuore 737 01:00:25,455 --> 01:00:30,710 che quando muore un bambino, vanno direttamente a stare con Dio. 738 01:00:30,877 --> 01:00:33,337 Vanno direttamente alla sua presenza. 739 01:00:35,173 --> 01:00:37,758 Ma cosa ci lascia questo... 740 01:00:39,678 --> 01:00:43,347 ...quelli che sono rimasti indietro? 741 01:01:28,393 --> 01:01:29,977 Siamo solo un paio di persone semplici. 742 01:01:30,145 --> 01:01:34,774 Sai, noi siamo... non siamo nessuno. 743 01:01:34,941 --> 01:01:37,651 Te lo garantisco se Il figlio di qualche politico ha fatto questo 744 01:01:37,819 --> 01:01:40,988 perché veniva preso di mira in una scuola pubblica, 745 01:01:41,156 --> 01:01:44,408 sai, ci sarebbe una legge domani. 746 01:01:44,576 --> 01:01:48,079 Domani verranno apportate modifiche. 747 01:01:49,414 --> 01:01:51,165 Sai? Non siamo nessuno. 748 01:01:52,751 --> 01:01:55,336 Ma ci amiamo, e amavamo nostro figlio. 749 01:02:10,102 --> 01:02:13,479 Andavamo a lavorare alla nostra clubhouse. 750 01:02:13,647 --> 01:02:15,606 È di nuovo nel bosco, 751 01:02:15,774 --> 01:02:18,734 e nessuno tranne me e Ty sa dov'è. 752 01:02:27,536 --> 01:02:32,331 Vorremmo semplicemente intrattenere noi stessi per circa cinque ore. 753 01:02:32,499 --> 01:02:35,084 Sembrerebbero 30 minuti. 754 01:02:35,252 --> 01:02:37,586 Semplicemente uscendo, divertendoci. 755 01:02:38,672 --> 01:02:41,966 Ty era semplicemente il ragazzo più simpatico che conoscessi. 756 01:02:45,011 --> 01:02:49,390 Questa, proprio qui, è la parte principale di esso, proprio quassù. 757 01:02:52,185 --> 01:02:57,231 Quando ci annoiavamo scendevamo lì dentro e cacciare conigli e cose del genere. 758 01:03:00,777 --> 01:03:04,155 E poi la parte segreta è molto indietro lì che nessuno può vedere. 759 01:03:07,784 --> 01:03:11,036 Il bullismo non è bello. E ti dirò, 760 01:03:11,204 --> 01:03:14,165 in seconda elementare ci ho provato per adattarsi a così tante persone 761 01:03:14,332 --> 01:03:16,333 che probabilmente ero il più grande bullo 762 01:03:16,501 --> 01:03:19,044 in tutta la scuola, quando ero in seconda elementare. 763 01:03:19,212 --> 01:03:21,797 Ma una volta arrivato al terzo... 764 01:03:21,965 --> 01:03:25,885 Nel terzo, ho iniziato a realizzare che idiota mi comportavo con i bambini 765 01:03:26,052 --> 01:03:27,386 e cosa potrebbe fare. 766 01:03:27,554 --> 01:03:29,555 E poi in quarta Ho davvero iniziato a realizzare 767 01:03:29,723 --> 01:03:31,515 che farà del male a qualcuno, 768 01:03:31,683 --> 01:03:33,642 quindi ho deciso di essere gentile con tutti. 769 01:03:38,607 --> 01:03:40,649 Anche quando le persone lo maltrattavano 770 01:03:40,817 --> 01:03:46,614 Vorrei, tipo, otterrei così arrabbiato, e potrei... 771 01:03:46,781 --> 01:03:50,284 Penso che avrei potuto fare del male a quei ragazzi così brutto che gli ha fatto qualcosa. 772 01:03:50,452 --> 01:03:53,704 Come se lo spingessero giù e dicessero: "Stai zitto, spaz. Sei uno spaz," 773 01:03:53,872 --> 01:03:57,374 o gettarlo in un armadietto o spingerlo in uno. 774 01:03:57,542 --> 01:04:01,504 E vorrei semplicemente andare a decollare dopo di loro e lui diceva: 775 01:04:01,671 --> 01:04:04,548 "Trey, non ne vale la pena. Sii migliore di loro. 776 01:04:04,716 --> 01:04:08,052 Va tutto bene." E poi se ne andava con un sorriso. 777 01:04:08,220 --> 01:04:11,597 E non so come abbia potuto farlo. 778 01:04:11,765 --> 01:04:14,808 Era molto più forte di me. 779 01:04:19,523 --> 01:04:23,526 Se dipendesse da me, se lo fossi il re degli Stati Uniti, 780 01:04:23,693 --> 01:04:26,403 Arriverei dove non c'era popolarità, 781 01:04:26,571 --> 01:04:31,075 tutti erano uguali, perché è così che dovrebbe essere. 782 01:04:40,544 --> 01:04:44,838 Un coniglio. Io e Ty lo faremmo sono stato dopo così in fretta. 783 01:04:50,971 --> 01:04:52,555 Mi chiedo dove sia andato. 784 01:04:56,059 --> 01:04:58,727 Ho appena avuto la pioggia negli occhi! 785 01:05:01,856 --> 01:05:06,235 - Odio la pioggia. - Adoro la pioggia. 786 01:05:06,403 --> 01:05:08,237 Mi piace, come... 787 01:05:08,405 --> 01:05:10,489 Sai qual è la mia filosofia? 788 01:05:10,657 --> 01:05:12,950 La mia filosofia sulla pioggia è? 789 01:05:13,118 --> 01:05:15,661 Sai come quando le persone non possono trattenendolo più, piangono? 790 01:05:15,829 --> 01:05:17,121 Ecco cosa...! Sì, e a loro piace... 791 01:05:17,289 --> 01:05:19,081 Il mondo sta assorbendo così tanto 792 01:05:19,249 --> 01:05:21,292 che non può più reggere, ecco perché piove. 793 01:05:21,459 --> 01:05:23,294 Perché è lasciare andare. 794 01:05:23,461 --> 01:05:26,839 Fulmine! 795 01:05:27,007 --> 01:05:30,009 - L'hai visto? - No, mi è entrata la pioggia negli occhi. 796 01:05:49,863 --> 01:05:51,488 È davvero fantastico. 797 01:05:51,656 --> 01:05:54,950 - Mi sto bagnando. - Il tuono è fantastico. 798 01:06:00,165 --> 01:06:06,003 Tyler, Summer, Caitlin, Brooke... 799 01:06:06,171 --> 01:06:10,382 Se non li avessi... Non sarei qui. 800 01:06:10,550 --> 01:06:13,719 Di sicuro, come il 100%. 801 01:06:13,887 --> 01:06:17,348 Sono tutto che mi fa alzare 802 01:06:17,515 --> 01:06:19,975 e varca le porte a scuola ogni mattina. 803 01:06:21,019 --> 01:06:23,354 Non potrei farlo senza di loro. 804 01:06:27,651 --> 01:06:32,404 Ho il mio, cosa, quattro piedi e dieci fidanzata per proteggermi? 805 01:06:32,572 --> 01:06:35,199 Ha visto i fiori. 806 01:06:35,367 --> 01:06:39,244 - Dammi le mie scarpe! - NO! E' da Kelby. 807 01:06:39,412 --> 01:06:41,038 Lei è più importante di te. 808 01:06:45,418 --> 01:06:47,419 Salta e ti prendo. 809 01:06:47,587 --> 01:06:49,463 Mi prenderesti? 810 01:06:52,509 --> 01:06:54,760 Sai, semplicemente continuare a pensare che forse 811 01:06:54,928 --> 01:06:59,473 Sono io quello che è in questa città che può apportare un cambiamento. 812 01:07:05,605 --> 01:07:08,816 Non voglio che vincano, e non voglio tirarmi indietro, 813 01:07:08,983 --> 01:07:13,445 e forse tutto ciò che serve è che una persona si alzi. 814 01:07:15,865 --> 01:07:17,533 Non stai solo difendendo te stesso. 815 01:07:17,701 --> 01:07:19,159 Stai difendendo tutti i bambini 816 01:07:19,327 --> 01:07:21,662 che attraversano tutto questo ogni singolo giorno. 817 01:07:31,673 --> 01:07:34,633 Queste sono le mie offerte speciali piccoli cherubini, proprio qui, 818 01:07:34,801 --> 01:07:37,010 che salgono su questi autobus. 819 01:07:37,178 --> 01:07:39,012 Questi sono quelli che preghi ogni notte 820 01:07:39,180 --> 01:07:41,098 che tornino a casa sani e salvi. 821 01:07:54,738 --> 01:07:57,322 - Togli il culo dalla mia borsa dei libri. - OK. 822 01:07:57,490 --> 01:07:59,825 - Qui. - Mossa! Mossa! 823 01:08:02,495 --> 01:08:04,955 Ti farò il culo. 824 01:08:08,293 --> 01:08:10,252 Che cosa? 825 01:08:14,507 --> 01:08:16,884 Perché mi stai dando un pugno? 826 01:08:17,051 --> 01:08:19,470 Userò il cellulare, stronza. 827 01:08:21,264 --> 01:08:22,389 Piccola stronza. 828 01:08:22,557 --> 01:08:25,267 - Dai! - No, no, no. Oh! 829 01:08:25,435 --> 01:08:27,686 - Puttana! - Perché mi pugnali con quello? 830 01:08:29,105 --> 01:08:31,732 - Ti farò staccare le labbra da pesce! - Puttana! 831 01:08:37,906 --> 01:08:39,948 - Dateglielo forte. - Puttana! 832 01:09:05,767 --> 01:09:08,143 Non lo avrei mai immaginato in un milione di anni è stato così brutto. 833 01:09:12,482 --> 01:09:15,484 Capisci che, ad un certo punto, ti sei abituato a questo? 834 01:09:15,652 --> 01:09:17,486 E non lo sono. 835 01:09:17,654 --> 01:09:20,405 Non ci sono abituato perché non lo sapevo. 836 01:09:20,573 --> 01:09:22,825 E non ho intenzione di abituarmi. 837 01:09:27,121 --> 01:09:29,665 Ti fa sentire bene? quando ti danno un pugno? 838 01:09:29,833 --> 01:09:32,125 O prenderti a calci? O pugnalarti? 839 01:09:32,293 --> 01:09:33,585 Queste cose ti fanno stare bene? 840 01:09:33,753 --> 01:09:37,714 Beh, no. Beh, non lo so. 841 01:09:37,882 --> 01:09:41,301 Sto iniziando a pensare Non sento più niente. 842 01:09:45,974 --> 01:09:48,517 Non capisco, Alex. 843 01:09:50,645 --> 01:09:52,229 Si suppone che ci siano degli amici per farti sentire bene. 844 01:09:52,397 --> 01:09:55,440 Questo è lo scopo di averli. 845 01:09:55,608 --> 01:09:59,653 E' qualcun altro sul pianeta puoi connetterti con. 846 01:10:03,491 --> 01:10:07,160 Il tuo unico legame con questi ragazzi è che a loro piace picchiarti. 847 01:10:14,002 --> 01:10:17,462 Se tu... Se dici queste persone non sono miei amici, 848 01:10:17,630 --> 01:10:20,507 allora che amici ho? 849 01:10:40,069 --> 01:10:43,530 Mi piacerebbe vedere Kim o Paula o qualcuno? 850 01:10:43,698 --> 01:10:44,698 - State insieme? - SÌ. 851 01:10:44,866 --> 01:10:46,533 OK. 852 01:10:48,369 --> 01:10:51,079 Come posso aiutarvi ragazzi? 853 01:10:51,247 --> 01:10:54,124 La mia voce trema. Sono molto turbato. 854 01:10:54,292 --> 01:10:57,544 Sarò onesto. Sono abbastanza sconvolto non voglio più che salga sull'autobus. 855 01:10:57,712 --> 01:11:00,339 - Su che autobus è? - Cinquantaquattro. 856 01:11:00,506 --> 01:11:02,966 - OK. - Non è assolutamente accettabile. 857 01:11:03,134 --> 01:11:05,636 Voglio dire, lo sono pugnalandolo con le matite, 858 01:11:05,803 --> 01:11:07,930 e soffocandolo, e... 859 01:11:08,097 --> 01:11:13,810 Gli autobus sono notoriamente brutti posti per tanti bambini. 860 01:11:15,480 --> 01:11:17,064 Io... sai, vorrei poterlo dire 861 01:11:17,231 --> 01:11:19,733 Potrei farla finita con quello, ma non ti mentirò. 862 01:11:19,901 --> 01:11:24,947 Non posso. Ehm, ma cosa possiamo fare? è che possiamo metterlo su un altro autobus. 863 01:11:26,491 --> 01:11:29,993 Quindi se lo mettessi su un altro autobus Ho, cosa, poca o nessuna garanzia 864 01:11:30,161 --> 01:11:31,954 che sarà al sicuro anche su quell'autobus? 865 01:11:32,121 --> 01:11:34,581 Quando ero sull'autobus, quando ero bambino, 866 01:11:34,749 --> 01:11:36,625 se sei uscito del tuo posto, si sono accostati, 867 01:11:36,793 --> 01:11:40,504 il mondo intero si è fermato fino a quando tutti si sedettero e tacerono. 868 01:11:40,672 --> 01:11:44,049 Come mai non fanno niente adesso? Guidano e basta. 869 01:11:44,217 --> 01:11:47,135 Cioè, dovrebbe esserci più responsabilità di così. 870 01:11:47,303 --> 01:11:49,429 Lei è... 871 01:11:49,597 --> 01:11:51,848 Almeno deve essere ascoltato 872 01:11:52,016 --> 01:11:54,768 e sono in piedi, corrono su e in fondo al corridoio dell'autobus. 873 01:11:54,936 --> 01:11:57,062 Ora ne ho percorsi 54. 874 01:11:58,189 --> 01:11:59,940 Ho seguito quella strada. 875 01:12:00,108 --> 01:12:02,275 Ne ho presi un paio. 876 01:12:02,443 --> 01:12:04,444 Sono buoni quanto l'oro. 877 01:12:10,910 --> 01:12:13,078 Mi dispiace davvero che sia successo. 878 01:12:13,246 --> 01:12:14,538 Mandi i tuoi figli a scuola con l'ipotesi 879 01:12:14,706 --> 01:12:16,206 che se sono fuori dalle tue cure, 880 01:12:16,374 --> 01:12:18,834 sono in quello di qualcun altro che è capace quanto te 881 01:12:19,002 --> 01:12:21,753 di tenerli al sicuro, e non mi sento così. 882 01:12:21,921 --> 01:12:25,841 - Non è al sicuro su quell'autobus. - Nemmeno io. 883 01:12:26,009 --> 01:12:29,678 È difficile. È difficile. E sai cosa? 884 01:12:29,846 --> 01:12:32,180 Questa è stata la mia giornata giovedì. 885 01:12:32,348 --> 01:12:35,058 Questa è mia nipote e il suo nuovo fratellino. 886 01:12:35,226 --> 01:12:37,394 Sarei seduto lì, piangere, proprio come te 887 01:12:37,562 --> 01:12:39,896 se fosse successo qualcosa a quei due ragazzi. 888 01:12:41,649 --> 01:12:44,860 Vedi il mio nuovo bambino, eh? 889 01:12:47,238 --> 01:12:50,073 Non vogliamo niente succedere a questi bambini. 890 01:12:50,241 --> 01:12:52,659 Qualunque di loro. 891 01:12:52,827 --> 01:12:57,205 Questo è totalmente sbagliato, totalmente sbagliato che questa situazione si verificasse. 892 01:12:57,373 --> 01:12:59,833 Assolutamente. Ma... 893 01:13:00,001 --> 01:13:03,086 Mi sembra proprio che se si tratta di pochi bambini, allora... 894 01:13:03,254 --> 01:13:04,921 ...ti porti via i pochi bambini. 895 01:13:06,215 --> 01:13:09,843 Dovrai solo fidarti di me 896 01:13:10,011 --> 01:13:12,054 che ci prenderemo cura di quell'altro bambino. 897 01:13:12,221 --> 01:13:14,473 E sono davvero felice che tu sia venuto. 898 01:13:17,477 --> 01:13:18,935 Andiamo. 899 01:13:20,313 --> 01:13:21,980 Addio, tesoro. 900 01:13:22,148 --> 01:13:23,315 - Grazie ancora. - Grazie. 901 01:13:23,483 --> 01:13:25,442 - Ci sentiamo dopo, ok? - Va bene. 902 01:13:27,987 --> 01:13:31,073 Ci dispiace per questo, ma ce ne occuperemo noi. 903 01:13:32,700 --> 01:13:34,326 Aspetta tua madre. 904 01:13:34,494 --> 01:13:35,952 Cosa ha detto quando stavamo partendo? 905 01:13:36,120 --> 01:13:38,538 "Ci penseremo noi"? Sono abbastanza sicuro questo è quello che ha detto in autunno. 906 01:13:38,706 --> 01:13:40,123 Sì. 907 01:13:40,291 --> 01:13:44,127 Ci ha politicizzato. Non farebbe nulla. 908 01:13:57,975 --> 01:14:02,646 Se qualcosa non viene fatto e i bambini non ne sentono parlare, 909 01:14:02,814 --> 01:14:06,066 dirà: "Oh, va bene". 910 01:14:09,278 --> 01:14:11,071 Quello che sto facendo è indagare 911 01:14:11,239 --> 01:14:13,198 cosa è successo ad Alex l'altro giorno. 912 01:14:13,366 --> 01:14:15,826 - Tu... - Alex il rosso... 913 01:14:15,993 --> 01:14:17,953 ...quello dai capelli rossi o quello dai capelli biondi? 914 01:14:18,121 --> 01:14:19,371 Puoi parlarmene un po'? 915 01:14:19,539 --> 01:14:21,456 Perché non lo so, davvero, molto al riguardo. 916 01:14:21,624 --> 01:14:23,792 Ho visto persone che gli facevano delle cose, 917 01:14:23,960 --> 01:14:28,505 ma non ne so niente, tipo, cosa sta realmente succedendo. 918 01:14:28,673 --> 01:14:32,134 Hai mai visto gli è successo qualcosa sull'autobus 919 01:14:32,301 --> 01:14:34,845 sarebbe considerato dannoso? 920 01:14:35,012 --> 01:14:36,763 Non che io sappia. 921 01:14:36,931 --> 01:14:41,476 Teddy e altre persone, tipo, chiamalo "faccia da pesce" sull'autobus. 922 01:14:41,644 --> 01:14:44,771 Sono scherzi e cose del genere, e ci ride anche sopra. 923 01:14:44,939 --> 01:14:47,399 - Quindi sì. - OK. 924 01:14:48,401 --> 01:14:51,153 Ciao, Jerry, entra. 925 01:14:56,284 --> 01:14:58,994 Lo capisco non sono andati d'accordo 926 01:14:59,162 --> 01:15:01,746 molto bene con Alex Hopkins. 927 01:15:04,083 --> 01:15:06,501 Uhm, a volte abbiamo, tipo, 928 01:15:06,669 --> 01:15:10,130 questo ragazzo del liceo che se la prende con me e lui. 929 01:15:11,382 --> 01:15:12,924 È un po' paffuto. 930 01:15:17,680 --> 01:15:21,016 Lo pensi? l'autobus è molto sicuro, Thomas? 931 01:15:21,184 --> 01:15:22,517 No. 932 01:15:24,187 --> 01:15:26,730 E lo hai mai picchiato? 933 01:15:26,898 --> 01:15:30,650 Uh, sì, l'ho fatto perché mi ha fatto veramente impazzire. 934 01:15:32,320 --> 01:15:34,863 Non prenderai in giro nessuno, 935 01:15:35,031 --> 01:15:37,073 o usare parolacce. 936 01:15:37,241 --> 01:15:39,826 OK. 937 01:15:39,994 --> 01:15:43,830 Tu mi dici "OK" e ci crederò quando lo vedrò. 938 01:15:48,252 --> 01:15:50,462 Parlerai con l'agente Mattus, 939 01:15:50,630 --> 01:15:53,924 e probabilmente non cavalcherai quell'autobus per il resto dell'anno 940 01:15:54,091 --> 01:15:58,053 se pensi che sia ok per colpire la gente. 941 01:15:58,221 --> 01:16:02,641 "Vai avanti, colpiscilo, attaccatelo, fatelo." 942 01:16:05,144 --> 01:16:07,354 E così andrà nel tuo fascicolo disciplinare. 943 01:16:07,521 --> 01:16:09,105 - OK. - Va bene? 944 01:16:09,273 --> 01:16:11,608 Ti terrò d'occhio. 945 01:16:17,865 --> 01:16:23,620 Qual è una cosa di cui hai bisogno? per iniziare a fare quello che non hai fatto? 946 01:16:26,040 --> 01:16:28,959 - Dillo a qualcuno. - SÌ. 947 01:16:29,126 --> 01:16:32,337 Hai fiducia in noi che lo faremo? fai qualcosa quando ce lo dici 948 01:16:32,505 --> 01:16:34,756 che qualcuno ti dà fastidio? 949 01:16:34,924 --> 01:16:40,679 Beh, in prima media, tu, uh... 950 01:16:40,846 --> 01:16:44,516 ...non ha fatto nulla riguardo a... 951 01:16:44,684 --> 01:16:46,768 Teddy seduto sulla mia testa. 952 01:16:49,355 --> 01:16:51,856 - Sull'autobus? - Sì, c'è tipo una piccola manopola. 953 01:16:52,024 --> 01:16:54,609 Quindi, una volta sbloccata la manopola, 954 01:16:54,777 --> 01:16:56,778 puoi, tipo, alzare i sedili. 955 01:16:56,946 --> 01:17:01,491 E sollevò il sedile, ci ho messo la testa, mi sono seduto sulla testa. 956 01:17:01,659 --> 01:17:04,411 Come fai a sapere che non ho fatto niente? 957 01:17:06,122 --> 01:17:07,664 Non lo so, perché... 958 01:17:07,832 --> 01:17:12,544 Alex, si è seduto? la tua testa dopo che me lo hai detto? 959 01:17:12,712 --> 01:17:15,088 - Lui... - Gli ho parlato. 960 01:17:16,841 --> 01:17:19,384 E non l'ha fatto di nuovo, vero? 961 01:17:35,735 --> 01:17:38,111 Avanti, apri il bagagliaio. 962 01:17:52,585 --> 01:17:55,670 Sono a casa! Whoo! 963 01:18:00,885 --> 01:18:03,303 Sono a casa! 964 01:18:16,692 --> 01:18:19,527 La casa sembra così migliore. 965 01:18:19,695 --> 01:18:23,073 OH! Sembra così diverso. 966 01:18:30,915 --> 01:18:32,582 Oh! 967 01:18:32,750 --> 01:18:34,626 Ooh-whee. 968 01:18:37,254 --> 01:18:40,507 Mamma, la casa è così carina. 969 01:18:40,674 --> 01:18:44,427 - Eh? - Sembra così carino. 970 01:18:44,595 --> 01:18:46,262 - Che cosa? - È proprio come la mia prima volta qui. 971 01:18:46,430 --> 01:18:47,597 Perché continui a spegnere le luci? 972 01:18:47,765 --> 01:18:49,724 Oh, colpa mia. 973 01:19:06,951 --> 01:19:12,122 "A volte dolcezza e amore è tutto ciò di cui hai bisogno. 974 01:19:12,289 --> 01:19:17,419 Cara mamma, voglio ringraziarti per tutto quello che mi hai dato: 975 01:19:17,586 --> 01:19:20,088 amore, fiducia, cura, aiuto, divertimento, vita. 976 01:19:20,256 --> 01:19:22,632 Buona festa della mamma. 977 01:19:23,634 --> 01:19:25,927 Questo buono è buono per un lavoro. 978 01:19:26,095 --> 01:19:30,098 Questo buono è buono per una colazione a letto. 979 01:19:30,266 --> 01:19:33,643 Questo buono è buono per tre giorni di divertimento." 980 01:19:44,864 --> 01:19:49,159 Mmm. 981 01:19:51,412 --> 01:19:52,954 È un po' un peccato che sia la festa della mamma. 982 01:19:53,122 --> 01:19:55,206 Non ne ho voglia un'ottima madre oggi. 983 01:19:57,209 --> 01:20:00,628 Vieni qui. Vieni qui. 984 01:20:10,598 --> 01:20:12,932 Alex, non riesce proprio ad integrarsi. 985 01:20:13,100 --> 01:20:14,809 Ci prova. 986 01:20:14,977 --> 01:20:19,147 Si imbatte e basta così strano per le persone, sai? 987 01:20:19,315 --> 01:20:22,734 Ciò che mi dà veramente fastidio è, tipo, 988 01:20:22,902 --> 01:20:25,153 se lo conoscessero, 989 01:20:25,321 --> 01:20:28,448 probabilmente sarebbe il massimo amico devoto che abbiano mai avuto. 990 01:20:32,244 --> 01:20:34,537 Sono sicuro che non ce l'abbiamo fatta le cose sono più facili qui, eh? 991 01:20:34,705 --> 01:20:37,499 Se tornasse a casa e ce lo dicesse questa roba, regolarmente, 992 01:20:37,666 --> 01:20:41,377 quando è successo, allora lo avremmo saputo. 993 01:20:41,545 --> 01:20:43,671 Immagino che l'unica cosa peggiore di... 994 01:20:45,341 --> 01:20:47,592 ...lui che piange o crolla davanti a quei ragazzi 995 01:20:47,760 --> 01:20:48,843 quando battono dargli la merda 996 01:20:49,011 --> 01:20:51,387 è dover tornare a casa e dirtelo. 997 01:21:00,231 --> 01:21:01,898 Vuole essere te. 998 01:21:02,066 --> 01:21:03,900 Non ti vede mai piangere. 999 01:21:14,453 --> 01:21:15,787 Beh, la prossima volta che sarà nei paraggi, 1000 01:21:15,955 --> 01:21:17,914 Ti darò un pugno forte e inizi a piangere. 1001 01:21:24,380 --> 01:21:29,551 Ehm, mamma? Posso guidare? i miei pattini a rotelle? 1002 01:21:29,718 --> 01:21:31,386 - Se ti cambi i pantaloni. - OK. 1003 01:21:31,554 --> 01:21:33,972 Se cadi, io no voglio che ti strappi i pantaloni. 1004 01:21:41,313 --> 01:21:44,983 Posso avere la tua attenzione, per favore, per gli annunci pomeridiani. 1005 01:21:45,150 --> 01:21:47,569 Questo è l'ultimo giorno di scuola per tutti. 1006 01:21:47,736 --> 01:21:51,489 E vogliamo augurare a tutti voi un'estate sicura, felice e divertente, 1007 01:21:51,657 --> 01:21:53,700 e non vediamo l'ora di vederti in autunno. 1008 01:21:53,867 --> 01:21:56,077 Perché lo hai sempre fatto? i tuoi capelli così? Come... 1009 01:21:56,245 --> 01:21:59,247 Ad esempio, la mia frangia è strana. 1010 01:22:03,043 --> 01:22:05,295 OK. 1011 01:22:07,047 --> 01:22:09,882 Aspetta, lascia che ti prenda ancora la maglietta. 1012 01:22:18,100 --> 01:22:20,101 - Grazie. - Ehi, posso autografare la tua maglietta? 1013 01:22:20,269 --> 01:22:21,769 Sicuro. 1014 01:22:27,276 --> 01:22:29,277 Prendiamo le nostre cose oggi? 1015 01:22:29,445 --> 01:22:31,070 Che cos'è? 1016 01:22:31,238 --> 01:22:34,198 - Non lo so. - Stupido, probabilmente. 1017 01:22:53,636 --> 01:22:58,014 Non credo nella fortuna, ma credo nella speranza. 1018 01:23:03,145 --> 01:23:06,189 Proprio lì e proprio lì. Ci sono i gemelli proprio lì. 1019 01:23:06,357 --> 01:23:09,484 Rebecca... Oh! Non riesco a distinguerli! 1020 01:23:11,362 --> 01:23:13,696 C'è Fatima, proprio lì. 1021 01:23:13,864 --> 01:23:16,824 Le ho chiesto se potevo prendi un dollaro a pranzo 1022 01:23:16,992 --> 01:23:21,788 perché volevo comprare un interruttore, ma lei disse: "Forse". 1023 01:23:21,955 --> 01:23:24,248 Ha un naso carino. 1024 01:23:27,169 --> 01:23:28,836 Le ragazze sono come le caramelle. 1025 01:23:29,004 --> 01:23:32,256 A volte vuoi, tipo un bar Hershey's, 1026 01:23:32,424 --> 01:23:34,175 a volte vuoi una barretta Snickers. 1027 01:23:34,343 --> 01:23:36,969 Non puoi davvero dirlo quale vuoi. 1028 01:23:42,017 --> 01:23:45,478 A volte vuoi, tipo, un ghiacciolo. 1029 01:23:49,066 --> 01:23:52,819 È una sensazione complicata. 1030 01:24:39,491 --> 01:24:41,075 Ancora una settimana. 1031 01:24:44,663 --> 01:24:48,124 Quando guardi indietro e ti chiedi dov'è finito l'anno... 1032 01:24:51,295 --> 01:24:54,338 ...e come sarebbe se Tyler fosse qui. 1033 01:24:56,091 --> 01:24:58,009 Come sarebbe? 1034 01:24:58,177 --> 01:25:00,303 Quanto sarebbe cambiato? 1035 01:25:01,764 --> 01:25:03,556 Semplicemente non lo sai. 1036 01:25:18,197 --> 01:25:21,616 Sì, sai, ci ho pensato sarebbe stato un nuovo anno, 1037 01:25:21,784 --> 01:25:23,576 e la gente era abituata a me. 1038 01:25:23,744 --> 01:25:29,916 E sono andato in classe, e la lezione era già pieno e mi sono seduto, 1039 01:25:30,083 --> 01:25:32,627 e tutti intorno a me si spostarono di posto. 1040 01:25:32,795 --> 01:25:34,670 Come ogni singola persona. 1041 01:25:34,838 --> 01:25:36,964 Ero l'unico seduti in un piccolo cerchio. 1042 01:25:37,925 --> 01:25:39,217 Questo bastava. 1043 01:25:47,309 --> 01:25:51,395 Forse c'è un altro posto Posso provare a fare la differenza. 1044 01:25:52,940 --> 01:25:55,149 Abbiamo deciso, a partire da questa settimana, 1045 01:25:55,317 --> 01:25:57,068 che l'abbiamo tirata fuori fuori da scuola qui. 1046 01:25:58,946 --> 01:26:00,363 Non ho mai saputo cosa si dice, 1047 01:26:00,531 --> 01:26:02,031 "Non sai cosa ha passato una persona 1048 01:26:02,199 --> 01:26:03,783 finché non cammini per un miglio nei loro panni." 1049 01:26:03,951 --> 01:26:07,995 Non ho mai veramente capito la profondità di quel significato 1050 01:26:08,163 --> 01:26:10,248 finché non ho avuto un figlio gay. 1051 01:26:12,209 --> 01:26:16,838 Mi ha fatto rivalutare completamente chi e cosa sono come essere umano... 1052 01:26:18,340 --> 01:26:21,217 ...per vedere la bruttezza quello è uscito. 1053 01:26:24,972 --> 01:26:28,266 Mi ci è voluto un po' per realizzarlo che non puoi cambiare tutto in una volta. 1054 01:26:28,433 --> 01:26:31,143 Ci vorranno più persone, 1055 01:26:31,311 --> 01:26:33,855 in fasi separate della vita delle persone, 1056 01:26:34,022 --> 01:26:36,941 parlare e fare la differenza. 1057 01:26:37,109 --> 01:26:40,152 Non mi prenderà solo. 1058 01:26:52,875 --> 01:26:54,750 È una piccola scuola con una sola aula 1059 01:26:54,918 --> 01:26:58,838 quella mia nonna insegnato molto tempo fa. 1060 01:26:59,006 --> 01:27:03,801 E la mia famiglia lo è stata presente in questo settore da oltre 100 anni. 1061 01:27:03,969 --> 01:27:08,055 La nostra fattoria è una fattoria centenaria dell'Oklahoma. 1062 01:27:11,768 --> 01:27:13,519 È Progresso. 1063 01:27:17,566 --> 01:27:19,191 Questa è casa. 1064 01:27:21,320 --> 01:27:25,865 Il nome di Ty è nella fondazione della casa in cui viviamo. 1065 01:27:26,033 --> 01:27:27,700 Mi ha aiutato a costruirlo. 1066 01:27:27,868 --> 01:27:31,787 Ha lavorato sodo. Non posso andare da nessuna parte. 1067 01:27:50,599 --> 01:27:54,393 Questo è dove in tutto il mondo avviene l'organizzazione, 1068 01:27:54,561 --> 01:27:58,648 per un ragazzo che è appena arrivato su Internet circa sei settimane fa. 1069 01:28:00,525 --> 01:28:03,945 È una cosa davvero sorprendente. 1070 01:28:04,112 --> 01:28:05,738 Mi è venuta l'idea 1071 01:28:05,906 --> 01:28:08,240 e ho fondato questo gruppo, Sostieni il silenzio, 1072 01:28:08,408 --> 01:28:11,953 nella memoria di Ty, affrontare il bullismo e... 1073 01:28:12,120 --> 01:28:15,873 ...Ho lanciato l'idea, ed è decollato a macchia d'olio. 1074 01:28:18,877 --> 01:28:21,504 Internet è una cosa straordinaria. 1075 01:28:21,672 --> 01:28:26,968 Noi... abbiamo contattato i genitori che hanno perso figli 1076 01:28:27,135 --> 01:28:30,596 nell'Illinois, nel Texas e nell'Alabama. 1077 01:28:30,764 --> 01:28:34,141 Genitori di bambini che stanno diventando vittima di bullismo in tutto il mondo. 1078 01:28:36,269 --> 01:28:37,812 Già stamattina, 1079 01:28:37,980 --> 01:28:41,607 abbiamo ricevuto messaggi e telefonate 1080 01:28:41,775 --> 01:28:45,987 di altri tre raduni di cui non eravamo a conoscenza. 1081 01:28:53,453 --> 01:28:56,455 Non hanno energia là fuori, sul prato sud del Campidoglio, 1082 01:28:56,623 --> 01:28:59,125 quindi abbiamo dovuto crearne uno nostro. 1083 01:29:11,013 --> 01:29:13,180 - Va bene. - OK. 1084 01:29:16,101 --> 01:29:18,019 - Pronto? - Sì. 1085 01:29:42,627 --> 01:29:45,588 In questo momento, Vorrei liberare i palloncini 1086 01:29:45,756 --> 01:29:50,009 in onore dei bambini che hanno hanno tolto la vita a causa del bullismo 1087 01:29:50,177 --> 01:29:53,304 in tutti gli Stati Uniti e da altri paesi. 1088 01:29:55,182 --> 01:29:57,058 Ryan Halliton. 1089 01:29:59,102 --> 01:30:00,936 Lancia Montana. 1090 01:30:02,564 --> 01:30:04,565 Brandon Swartwood. 1091 01:30:06,651 --> 01:30:08,486 Scott Wells. 1092 01:30:10,155 --> 01:30:12,114 Ty Smalley. 1093 01:30:12,282 --> 01:30:14,116 E l'ultimo... 1094 01:30:14,284 --> 01:30:18,996 ...è mio figlio, cioè mi è molto caro, è Tyler. 1095 01:30:39,684 --> 01:30:42,770 Sii la differenza. Esci e trova quel bambino 1096 01:30:42,938 --> 01:30:47,358 quel nuovo ragazzo che si è appena trasferito in città, stando lì da solo. 1097 01:30:47,526 --> 01:30:49,568 Sii suo amico. 1098 01:30:49,736 --> 01:30:51,779 Sorriso. 1099 01:30:53,490 --> 01:30:56,784 Sii disposto ad aiutarlo ad alzarsi quando viene spinto giù. 1100 01:30:56,952 --> 01:30:59,954 Sii disposto a difenderlo. 1101 01:31:00,122 --> 01:31:02,873 Se lo facciamo tutti insieme, cambieremo il mondo. 1102 01:31:03,041 --> 01:31:05,501 Inizia proprio qui, proprio ora. 1103 01:31:07,921 --> 01:31:10,005 Facciamolo. 1104 01:31:10,173 --> 01:31:12,091 Whoo! 1105 01:31:13,844 --> 01:31:15,594 Grazie, ragazzi. 1106 01:31:23,854 --> 01:31:27,398 Vorrei ringraziare tutti quanti uno di voi per essersi presentato stasera 1107 01:31:27,566 --> 01:31:30,234 per sostenere questi meravigliosi giovani uomini e donne 1108 01:31:30,402 --> 01:31:32,987 nei loro sforzi per fermare il bullismo. 1109 01:31:33,155 --> 01:31:36,115 Vorrei anche dire grazie 1110 01:31:36,283 --> 01:31:39,201 a tutti quelli che tengono veglie in tutto il mondo, 1111 01:31:39,369 --> 01:31:43,831 e hanno funzionato si ferma per far sì che ciò accada. 1112 01:31:43,999 --> 01:31:48,043 L'hanno fatto per amore e sostegno e rispetto per gli altri, 1113 01:31:48,211 --> 01:31:51,630 e amore per non solo i propri figli, 1114 01:31:51,798 --> 01:31:55,801 lo stanno facendo per te. Lo stanno facendo per i tuoi figli. 1115 01:31:56,887 --> 01:31:59,221 Lo stanno facendo l'uno per l'altro. 1116 01:32:03,935 --> 01:32:07,813 Questi sono i miei figli. Mi preoccupo di ognuno di loro 1117 01:32:07,981 --> 01:32:10,691 come se fossero miei. 1118 01:32:36,676 --> 01:32:39,887 Dobbiamo continuare tutti quello che abbiamo iniziato oggi. 1119 01:32:41,681 --> 01:32:45,351 Sto per scivolare in secondo piano adesso, uh... 1120 01:32:45,518 --> 01:32:50,689 Io e mia moglie, abbiamo bisogno di tempo per guarire. 1121 01:32:50,857 --> 01:32:56,362 Non smetterò mai e poi mai di lottare bullismo ovunque lo trovo. 1122 01:32:56,529 --> 01:32:59,156 Combatterò il bullismo per sempre... 1123 01:33:00,492 --> 01:33:02,701 ...perché mio figlio 1124 01:33:02,869 --> 01:33:06,997 avrà 11 anni per sempre. 1125 01:33:07,874 --> 01:33:09,333 Grazie. 1126 01:33:14,965 --> 01:33:17,758 Credo che più ragazzi si fossero fatti avanti 1127 01:33:17,926 --> 01:33:20,761 quando Tyler era vittima di bullismo, 1128 01:33:20,929 --> 01:33:23,764 e prese posizione al fianco di Tyler, 1129 01:33:23,932 --> 01:33:26,100 Tyler sarebbe ancora qui oggi. 1130 01:33:28,436 --> 01:33:30,604 Tutto inizia con uno e si accumula. 1131 01:33:31,731 --> 01:33:34,650 E se possiamo continuare per aumentare i numeri... 1132 01:33:36,778 --> 01:33:40,948 ... sia uno per uno, due a due, 1133 01:33:41,116 --> 01:33:46,370 ...alla fine avremo un esercito, dove possiamo sconfiggere qualsiasi cosa. 1134 01:34:29,914 --> 01:34:32,124 ♪ Seguimi 1135 01:34:32,292 --> 01:34:36,086 ♪ Alle rive dei naufraghi di un paese oscuro e strano 1136 01:34:36,254 --> 01:34:38,005 ♪ Sono nato 1137 01:34:38,173 --> 01:34:41,633 ♪ Uno sconosciuto che pensa ad alta voce in una lingua straniera 1138 01:34:41,801 --> 01:34:43,719 ♪ Ero fuori posto 1139 01:34:43,887 --> 01:34:45,346 ♪ Mi stavo guardando intorno 1140 01:34:45,513 --> 01:34:47,556 ♪ Sto solo cercando di trovare una faccia amica 1141 01:34:47,724 --> 01:34:50,559 ♪ Ma se ne sono andati tutti 1142 01:34:53,146 --> 01:34:55,230 - ♪ Ci hai mai pensato - ♪ Ci hai mai pensato? 1143 01:34:55,398 --> 01:34:58,817 - ♪ Hai mai pensato, pensato - ♪ Hai mai pensato, pensato 1144 01:34:58,985 --> 01:35:02,196 ♪ Molte persone ogni giorno che sicuramente annegherà 1145 01:35:04,866 --> 01:35:06,950 - ♪ Ci hai mai pensato - ♪ Ci hai mai pensato 1146 01:35:07,118 --> 01:35:10,245 - ♪ Hai mai pensato, pensato - ♪ Hai mai pensato, pensato 1147 01:35:10,413 --> 01:35:14,666 ♪ Chi mi ha lasciato tutto solo in questa città? 1148 01:35:16,753 --> 01:35:22,174 ♪ E un cuore rotto è un amico gradito 1149 01:35:22,342 --> 01:35:27,388 ♪ E quando quel cuore se ne va cosa farai allora? 1150 01:35:27,555 --> 01:35:30,265 - ♪ E se piango - ♪ Se piango 1151 01:35:30,433 --> 01:35:33,102 ♪ È un peccato? 1152 01:35:39,526 --> 01:35:42,528 ♪ E la saggezza è un sussurro 1153 01:35:45,198 --> 01:35:47,991 ♪ E sto cercando di capire 1154 01:35:48,159 --> 01:35:50,244 ♪ Comprendi 1155 01:35:50,412 --> 01:35:53,163 ♪ Quello che dico Quello che penso 1156 01:35:53,331 --> 01:35:56,542 ♪ Dove dormo Quando respiro 1157 01:35:56,709 --> 01:35:59,545 ♪ Cosa faccio con le mie mani 1158 01:36:02,006 --> 01:36:04,091 - ♪ Ci hai mai pensato - ♪ Ci hai mai pensato 1159 01:36:04,259 --> 01:36:07,302 - ♪ Hai mai pensato, pensato - ♪ Hai mai pensato, pensato 1160 01:36:07,470 --> 01:36:10,973 ♪ Molte persone ogni giorno che sicuramente annegherà 1161 01:36:13,393 --> 01:36:15,477 - ♪ Ci hai mai pensato - ♪ Ci hai mai pensato 1162 01:36:15,645 --> 01:36:18,856 - ♪ Hai mai pensato, pensato - ♪ Hai mai pensato, pensato 1163 01:36:19,023 --> 01:36:23,110 ♪ Chi mi ha lasciato tutto solo in questa città? 1164 01:36:25,321 --> 01:36:30,659 ♪ E un cuore rotto è un amico gradito 1165 01:36:30,827 --> 01:36:36,081 ♪ E quando quel cuore se ne va cosa farai allora? 1166 01:36:36,249 --> 01:36:39,001 - ♪ E se piango - ♪ Se piango 1167 01:36:39,169 --> 01:36:41,503 ♪ È un peccato? 1168 01:37:10,658 --> 01:37:12,743 - ♪ Ci hai mai pensato - ♪ Ci hai mai pensato 1169 01:37:12,911 --> 01:37:15,829 - ♪ Hai mai pensato, pensato - ♪ Hai mai pensato, pensato 1170 01:37:15,997 --> 01:37:19,666 ♪ Molte persone ogni giorno che sicuramente annegherà 1171 01:37:22,086 --> 01:37:24,171 - ♪ Ci hai mai pensato - ♪ Ci hai mai pensato 1172 01:37:24,339 --> 01:37:27,633 - ♪ Hai mai pensato, pensato - ♪ Hai mai pensato, pensato 1173 01:37:27,800 --> 01:37:31,762 ♪ Chi mi ha lasciato tutto solo in questa città? 1174 01:37:33,848 --> 01:37:39,353 ♪ E un cuore rotto è un amico gradito 1175 01:37:39,521 --> 01:37:44,733 ♪ E quando quel cuore se ne va cosa farai allora? 1176 01:37:44,901 --> 01:37:47,611 - ♪ E se piango - ♪ Se piango 1177 01:37:47,779 --> 01:37:49,738 ♪ È un peccato? 1178 01:37:51,115 --> 01:37:53,992 ♪ E finalmente sto crollando ♪